1 00:02:12,432 --> 00:02:15,057 [Perkësit] 2 00:02:34,474 --> 00:02:36,807 [Perkësit] 3 00:02:40,140 --> 00:02:42,890 - Drita jeshile. - Le të shkojmë. 4 00:02:48,057 --> 00:02:52,224 Sa herë u nominua John Wayne për një çmim Academy? 5 00:02:52,349 --> 00:02:54,307 Ndoshta nuk mjafton. 6 00:02:57,849 --> 00:02:59,932 Marcellino është ende në gjumë. 7 00:03:03,932 --> 00:03:07,474 - Unë do të shkoj ta lehtësoj Edin. - Si dreqin mundet një bir kurve fle kaq shumë? 8 00:03:07,599 --> 00:03:10,057 - Frika. - Përderisa zgjohet për të dëshmuar. 9 00:03:11,932 --> 00:03:14,474 [Rënkim] 10 00:03:47,765 --> 00:03:51,265 Oh, jo. [Të flasë italisht] 11 00:04:00,474 --> 00:04:02,599 Ne kemi qenë në kërkim për ju. 12 00:04:04,599 --> 00:04:07,390 - Pra, doni të jeni dëshmitar? - Jo, jo, jo, jo! 13 00:04:07,515 --> 00:04:09,724 Dëshmoni këtë. 14 00:04:09,849 --> 00:04:11,807 [Bëbisedë] 15 00:04:18,099 --> 00:04:20,390 Ditëlindja e tij ishte në dy javë. 16 00:04:20,474 --> 00:04:23,807 Harry, ata duan nxirre jashtë. 17 00:04:23,932 --> 00:04:25,890 Harry? 18 00:04:31,265 --> 00:04:37,057 Njëzet e shtatë vjet nga kjo mut, dhe nuk kam marrë kurrë një gërvishtje. Jezu Krishti. 19 00:04:40,182 --> 00:04:42,057 Unë dua një listë të të gjithëve në mbrojtjen e dëshmitarëve... 20 00:04:42,182 --> 00:04:44,057 kush na njihte po mbanin Marcellinon... 21 00:04:44,182 --> 00:04:46,390 dhe kushdo tjetër kush mund ta dinte... 22 00:04:46,474 --> 00:04:48,765 nga prokurori i rrethit te komisioneri. 23 00:04:50,099 --> 00:04:52,057 Ata kanë vdekur, Majk. 24 00:04:52,140 --> 00:04:54,099 Kushdo që e ka vendosur këtë... 25 00:04:55,140 --> 00:04:57,099 çfarëdo që të duhet ... 26 00:04:58,307 --> 00:05:00,849 ata janë të vdekur. 27 00:05:00,932 --> 00:05:03,349 - Mirë, Cullen. Ju jeni jashtë këtu. - [Sirena duke vajtuar] 28 00:05:25,599 --> 00:05:29,224 Tani je larguar dhe po vrapon Sikur je i frikësuar 29 00:05:29,349 --> 00:05:33,224 Radar Runnirunder Runnirsi një dre 30 00:05:33,307 --> 00:05:36,974 Somethirin shkurret yll me ju 31 00:05:37,099 --> 00:05:40,057 Starirat ndjenjat tuaja Ndjeheni sikur po 32 00:05:40,140 --> 00:05:44,724 Kalorës me një drejtim bredh në rrugë 33 00:05:46,474 --> 00:05:51,932 Zemë, unë jam pranë teje kudo që të shkoni 34 00:05:53,765 --> 00:05:58,390 Një herë e një ëndërr me sy të hapur Rrethanat bëjnë 35 00:05:58,515 --> 00:06:01,557 Gjithçka për të mbajtur Gjithçka për ju 36 00:06:01,682 --> 00:06:05,265 Së pari gjetëm një humbës Më pas gjetëm një budalla 37 00:06:05,390 --> 00:06:09,057 Tani ne ndjekim hapat marrë përsipër ty 38 00:06:09,182 --> 00:06:13,390 Shofer me një drejtim Një rrugë poshtë rrugës 39 00:06:15,682 --> 00:06:18,682 - Zemër, unë jam pranë teje - [Punëtor] Hej, dreq bir i një... 40 00:06:18,765 --> 00:06:20,765 Kudo që të shkoni 41 00:06:43,432 --> 00:06:46,224 - Ua! - Dreqin! 42 00:08:07,932 --> 00:08:10,224 Aah! 43 00:08:10,307 --> 00:08:14,224 [Njeriu qesh] Po, zotëri. Epo, një numër nga banorët janë ankuar... 44 00:08:14,307 --> 00:08:18,724 Megjithatë, në lidhje me plehrat përreth Deponisë, kështu që unë mendoj se ju duhet të bëni diçka për këtë. 45 00:08:18,807 --> 00:08:23,390 Po, zotëri. Heh! Në rregull. Kalofshi një ditë të mirë atëherë. 46 00:08:23,474 --> 00:08:25,432 [Gërmëndje] 47 00:08:30,265 --> 00:08:32,724 - E ke kapur bastardin. - Në akt. 48 00:08:32,849 --> 00:08:35,474 budallallëqe. Unë isha në rrugën time në një festë me kostum. 49 00:08:35,599 --> 00:08:39,557 Ai ndaloi dikë në Route 74 për vozitje shumë të shpejtë. 50 00:08:39,682 --> 00:08:42,390 - Ai do t'i linte për 50 dollarë. - Më ndaluan për udhëzime. 51 00:08:42,515 --> 00:08:44,474 Rezervo atë. 52 00:08:45,807 --> 00:08:48,890 Duke imituar një oficer, duke i rezistuar arrestimit... 53 00:08:49,015 --> 00:08:53,474 mashtrim, vozitje e pamatur dhe duke gënjyer sherifin. 54 00:08:53,599 --> 00:08:56,224 - Unë do të jem në shtëpi nëse keni nevojë për mua. - Mirë, Sherif. 55 00:09:00,849 --> 00:09:04,349 Eja, zëvendës Dawg. 56 00:09:24,974 --> 00:09:28,474 - [Klasike, me zë të lartë] - [Sherifi] Amy.! Amy.! 57 00:09:30,640 --> 00:09:32,599 [Klikon Off] 58 00:09:35,015 --> 00:09:37,224 Amy? 59 00:09:37,307 --> 00:09:39,265 Amy? 60 00:09:43,682 --> 00:09:45,890 - A po bëjmë një festë? - Sigurisht... 61 00:09:46,015 --> 00:09:50,140 dhe me vjen mire qe jeni ne shtepi heret për t'u bashkuar në festë. 62 00:09:50,265 --> 00:09:53,057 A do të jemi vetëm ne, apo do të kemi shoqëri? 63 00:09:53,182 --> 00:09:56,640 [Qesh] Bëhu serioz. Sigurisht që jemi vetëm ne. 64 00:09:56,765 --> 00:09:59,307 Pra, çfarë po festojmë? 65 00:10:00,474 --> 00:10:03,182 Duke përkujtuar... 66 00:10:03,265 --> 00:10:06,724 viti ynë i pestë. 67 00:10:06,849 --> 00:10:11,307 Pesë vjet në mërgim. Pesë vjet në një qytet pa... 68 00:10:11,432 --> 00:10:14,724 pasi gjeti dikë që mund të fliste për çdo gjë përveç... 69 00:10:14,807 --> 00:10:17,057 të korrat dhe moti. 70 00:10:17,182 --> 00:10:20,015 - Nuk do të jetë përgjithmonë. - Dreqin nuk është. 71 00:10:22,099 --> 00:10:24,890 Christ, Amy, ky është një lajm i vjetër. Lëreni të shkojë. 72 00:10:24,974 --> 00:10:28,140 - Bëra më të mirën që munda. - Dreqin që bëre. 73 00:10:28,265 --> 00:10:30,849 Mund të jesh ende me byronë. Mund ta kishe luftuar. 74 00:10:30,932 --> 00:10:34,390 Mund të jetojmë ende në Nju Jork. Nuk duhej të hiqje dorë! 75 00:10:34,474 --> 00:10:37,099 Më dhanë një shans për të dhënë dorëheqjen. Nëse do të shkonte në gjyq... 76 00:10:37,224 --> 00:10:39,890 do të kisha humbur dhe do të më kishin dëbuar. 77 00:10:39,974 --> 00:10:43,265 Unë as nuk do të kisha pasur mundësia për të marrë këtë punë! 78 00:10:54,515 --> 00:10:57,224 Çfarë kemi ne për darkë? 79 00:10:57,349 --> 00:10:59,307 Vetëm kjo. 80 00:11:03,807 --> 00:11:06,057 Kjo do të na bëjë të trashë. 81 00:11:06,140 --> 00:11:09,224 Ju mendoni sepse ne jemi në formë nuk jemi tashmë të shëndoshë? 82 00:11:09,349 --> 00:11:12,349 Ne jemi si të gjitha lopët ata ngrihen këtu përreth. 83 00:11:12,432 --> 00:11:16,390 I mbërthyer. Viktimat e rrethanave. 84 00:11:16,474 --> 00:11:21,349 Dhe ju e dini se çfarë është një lopë kontributi më i madh në këtë botë është? 85 00:11:25,807 --> 00:11:28,890 [Gazma e zemëruar] 86 00:11:32,974 --> 00:11:36,057 Nuk duhet të pini dhe piqni. 87 00:12:19,474 --> 00:12:21,849 [Zilja e telefonit] 88 00:12:32,099 --> 00:12:33,974 Përshëndetje, Mark. 89 00:12:34,099 --> 00:12:37,640 - Po? - Është Shanon, Mark. Harry Shannon. 90 00:12:37,765 --> 00:12:42,724 Ka kaluar shumë kohë, Harry. Çfarë po ndodh? 91 00:12:42,849 --> 00:12:46,224 Dua të flas me ty, Mark. Kam pasur telashe. 92 00:12:46,307 --> 00:12:49,890 - Flisni. - Jo. Jo në telefon. 93 00:12:50,015 --> 00:12:52,765 Është gjithçka për të cilën kam kohë. 94 00:12:52,890 --> 00:12:55,724 Gjërat nuk janë aq të mira, hë, fëmijë? 95 00:12:55,807 --> 00:12:58,015 Pashë ditë më të mira. 96 00:12:58,099 --> 00:13:01,765 Nëse doni t'i shihni përsëri, më takoni. 97 00:13:36,265 --> 00:13:40,099 Byroja rregullon gjithmonë vende kaq intriguese takimesh. 98 00:13:41,474 --> 00:13:44,390 - Kjo nuk ka lidhje me byronë. - [Klikoni] 99 00:13:44,474 --> 00:13:49,140 [Burri] Z. Patrovita, ju mohoni çdo burim të ardhurash të paligjshme... 100 00:13:49,265 --> 00:13:51,557 ndonjë lidhje fare me krimin e organizuar... 101 00:13:51,682 --> 00:13:56,974 megjithatë të ardhurat tuaja të raportuara për vitin e kaluar ishte 73,000 dollarë... 102 00:13:57,099 --> 00:14:01,015 me të cilën ti disi arriti të ruante... 103 00:14:01,099 --> 00:14:04,099 një rezidencë me shtatë dhoma gjumi këtu në Çikago... 104 00:14:04,182 --> 00:14:06,515 një shtëpizë gjuetie në Wisconsin... 105 00:14:06,599 --> 00:14:08,807 një vendpushim dimëror në Kaliforni... 106 00:14:08,932 --> 00:14:11,849 Katër Cadillac që ne njohim... 107 00:14:11,932 --> 00:14:15,057 dhe një mënyrë jetese që bën Ted Turner duket si një i braktisur. 108 00:14:15,140 --> 00:14:18,765 Tani, a mund të shpjegoni si e menaxhoni këtë? 109 00:14:18,890 --> 00:14:20,849 Unë mendoj se do të ishte me interes të veçantë atyre prej nesh... 110 00:14:20,974 --> 00:14:23,349 - mbi të ardhurat fikse. - [Shënoni] Mbajeni. Ky është Baxter. 111 00:14:23,432 --> 00:14:26,057 - E di, e di. - Çfarë dreqin ka ai me të? 112 00:14:26,140 --> 00:14:29,807 - Ai është prokuror special federal. - Ai bir kurve më kushtoi një karrierë. 113 00:14:29,932 --> 00:14:33,182 Ju sollët një të dyshuar me gjysma e eshtrave në trupin e tij janë thyer. 114 00:14:33,265 --> 00:14:36,349 - Çdo prokuror do të të kishte ndjekur. - Oh, ju kujtohet rasti. 115 00:14:36,432 --> 00:14:39,057 Djali i rrëmbyer një vajzë 11 vjeçare. 116 00:14:39,140 --> 00:14:41,724 Ai ngacmoi, vrau dhe e gjymtoi atë. 117 00:14:41,807 --> 00:14:46,724 Epo, publiku ishte shumë i etur mbi policët me duar të rënda në atë kohë. 118 00:14:46,807 --> 00:14:49,724 Baxter ishte jashtë të më gozhdojë në mur. 119 00:14:49,807 --> 00:14:52,724 - Shkova ta shoh, u përpoq t'i tregonte se çfarë ndodhi ... - Çfarë tha ai? 120 00:14:52,849 --> 00:14:56,849 Jep dorëheqjen ose ndiqe penalisht. Sido që të dëshironi. 121 00:14:56,974 --> 00:14:59,224 Po, mirë, lajmi i mirë është se... 122 00:14:59,349 --> 00:15:03,390 ai po i jep Patrovitës shumë më tepër se sa ju ka dhënë ndonjëherë. 123 00:15:03,474 --> 00:15:06,057 - [Klikoni] - Kam shumë borxhe. 124 00:15:06,140 --> 00:15:10,307 - [Të qeshura] - [Baxter] Uh-huh. kujt? 125 00:15:10,432 --> 00:15:14,682 - Miqtë. - Ashtu si Paulo Rocca dhe Bill Rusman? 126 00:15:19,599 --> 00:15:22,224 Unë kërkoj Amendamentin e Pestë. 127 00:15:22,307 --> 00:15:24,432 - [Klikon Off] - Ky është Lu Patrovita. 128 00:15:24,557 --> 00:15:28,057 Ai vrapon më i forti të familjeve të Çikagos. 129 00:15:28,182 --> 00:15:30,224 [Rrotullimi i kasetës] 130 00:15:33,640 --> 00:15:37,349 - [Klikoni] - [Baxter] Z. Rocca, burimi juaj i deklaruar i të ardhurave... 131 00:15:37,432 --> 00:15:41,015 është një agjenci udhëtimesh, por ju, si zoti Patrovita... 132 00:15:41,099 --> 00:15:45,557 duket se, uh, ka një mënyrë jetese që i tejkalon shumë të ardhurat tuaja. 133 00:15:45,640 --> 00:15:48,390 Dëshironi të hidhni pak dritë për ne në atë që duket të jetë ... 134 00:15:48,474 --> 00:15:50,890 disa të jashtëzakonshme menaxhimin e parave këtu? 135 00:15:50,974 --> 00:15:54,724 Unë do të marr të pestën për këtë, për çfarëdo që do të më pyesni më pas... 136 00:15:54,849 --> 00:15:56,849 dhe gjithçka pas kësaj. 137 00:15:56,974 --> 00:16:01,057 Burrat e ndershëm nuk duhet të tolerojnë ky lloj ngacmimi në këtë vend. 138 00:16:01,182 --> 00:16:05,182 Faleminderit, zoti Rocca, për të na kujtuar të drejtat tona të patjetërsueshme. 139 00:16:05,265 --> 00:16:07,182 [Harry] Rocca është sipërmarrësi. 140 00:16:07,265 --> 00:16:11,224 Dikush e shqetëson Patrovitën, ky i varros në gropë me zhavorr. 141 00:16:11,349 --> 00:16:16,890 Pra, ne bëmë Who's Who në Çikago. Ti je ai në byro. Çfarë doni nga unë? 142 00:16:21,557 --> 00:16:24,682 Bëj... A ju kujtohet djali im? 143 00:16:24,765 --> 00:16:30,140 Bler. Po. Ne shkuam në disa lojëra me top me të. 144 00:16:30,265 --> 00:16:33,557 - Po, ashtu është. - U fut në byro, apo jo? 145 00:16:35,724 --> 00:16:37,932 Po. 146 00:16:38,057 --> 00:16:40,015 Si është ai? 147 00:16:44,682 --> 00:16:46,640 I vdekur. 148 00:16:52,849 --> 00:16:55,099 Dua Patrovitën. 149 00:16:56,515 --> 00:17:00,432 - Ai e vrau Blerin? - Blair po mbulonte një ndihmës të qeverisë... 150 00:17:00,557 --> 00:17:03,640 një dëshmitar që mund të kishte largoje kopilin përgjithmonë. 151 00:17:04,682 --> 00:17:06,682 Nr. 152 00:17:06,765 --> 00:17:08,890 Jo, ai kishte dikush ta bëjë atë. 153 00:17:10,474 --> 00:17:14,724 Nuk ka asgjë se një sherif i një qyteti të vogël mund ta bësh atë që nuk mundesh. 154 00:17:14,807 --> 00:17:18,515 Oh, jo, jo. Byroja nuk ka lidhje me këtë. 155 00:17:18,599 --> 00:17:21,432 Jo, po financoj këtë vetë. 156 00:17:21,557 --> 00:17:25,099 Unë kam 45,000 dollarë në kursime. 157 00:17:27,474 --> 00:17:32,474 Unë dua që ju të hyni brenda në Patrovita organizimin dhe gris atë. 158 00:17:32,599 --> 00:17:36,224 Kujt mendoni se dukem? Harry i pistë? 159 00:17:36,349 --> 00:17:40,390 - Mendoj se dukesh si një njeri i pakënaqur. - Keni kurë? 160 00:17:40,515 --> 00:17:42,682 Rivendosja e mundshme. 161 00:17:42,765 --> 00:17:44,890 Kthehu në zyrë. 162 00:17:45,015 --> 00:17:47,390 - Hmm? - Si? 163 00:17:47,474 --> 00:17:51,765 Byroja po përpiqet të gjejë dikë brenda familjes së Patrovitës për më shumë se një vit... 164 00:17:51,890 --> 00:17:55,057 por ka një rrjedhje e madhe diku. 165 00:17:55,182 --> 00:17:57,307 Të gjithë djemtë tanë vazhdoni të gozhdoheni. 166 00:17:57,432 --> 00:18:03,224 Prandaj askush përveç meje do të dinë për ju. Askush. 167 00:18:03,349 --> 00:18:09,140 Tani, ju bëni një punë të mirë, ju e hiqni këtë, dhe ju keni një goditje të shkëlqyer. 168 00:18:09,265 --> 00:18:11,640 Tani, çfarë thua? 169 00:18:12,765 --> 00:18:15,265 A mendoni se unë do të kalojnë ende fizike? 170 00:19:00,474 --> 00:19:06,015 Ky është Kaminski, duke hetuar një thyerje në oborrin e magazinimit të Petrolcam. 171 00:19:06,099 --> 00:19:08,515 [Gruaja] Roger, Sherif. Ne kopjojmë. 172 00:19:11,265 --> 00:19:13,432 [Bëbisedimet e Radios së Policisë] 173 00:20:27,974 --> 00:20:30,557 [Harry On Tape] Më vjen keq që u desh të vrisje veten, fëmijë... 174 00:20:30,682 --> 00:20:33,557 por është më e sigurt për të gjithë në atë mënyrë. 175 00:20:33,640 --> 00:20:37,140 Frea e parë është Luigi Patrovita. 176 00:20:37,265 --> 00:20:40,765 Ai është atje për më shumë se 20 vjet. Ai është i zgjuar. 177 00:20:40,890 --> 00:20:44,224 Varrosi një bandë marshimi duke arritur atje ku është. 178 00:20:45,474 --> 00:20:47,932 Krahu i tij i djathtë është një djalë me emrin Rocca. 179 00:20:48,057 --> 00:20:51,307 Ai do të vriste për copëza tavoline. 180 00:20:51,432 --> 00:20:53,515 Atë e shikoni nga afër. 181 00:20:54,682 --> 00:20:57,765 I.D e rreme. Korrespondon tek një djalë... 182 00:20:57,890 --> 00:21:01,057 në N.C.I. Kompjuter me një fletë të keqe rap. 183 00:21:01,140 --> 00:21:03,724 Numri i telefonit eshte nje shtepi e sigurt... 184 00:21:03,807 --> 00:21:07,057 ku një makinë telefonike është krijuar për të kapur buletinet tuaja. 185 00:21:07,182 --> 00:21:11,724 Ka 25,000 dollarë për shpenzimet fillestare; më shumë nëse keni nevojë për të. 186 00:21:11,849 --> 00:21:15,890 Djaloshi me fytyrë të ulur është një fëmijë i ri në bllok. Emri i tij është "Hammer" Lamanski. 187 00:21:16,015 --> 00:21:20,474 Ai ka kafshuar copa të vogla byreku të Patrovitës. 188 00:21:20,599 --> 00:21:23,849 Dëmtimi i tij është ndoshta mënyra juaj më e shpejtë... 189 00:21:23,932 --> 00:21:26,599 për të kapur syrin e Marsit të madh. 190 00:21:26,724 --> 00:21:29,932 Mos harroni, ka një rrjedhje. 191 00:21:30,057 --> 00:21:33,557 Ai është i vetmi kush e vrau Blerin. 192 00:21:33,682 --> 00:21:35,682 Ai është ai që dua. 193 00:21:35,765 --> 00:21:38,307 Epo, shihemi në Çikago. 194 00:21:39,474 --> 00:21:42,349 [Mbisedime të mbivendosura] 195 00:21:42,432 --> 00:21:45,224 Lojtari i madh, numri tetë! 196 00:21:45,349 --> 00:21:47,849 Vendosni bastet tuaja. Vendosni bastet tuaja. Vendosni bastet tuaja. 197 00:21:49,765 --> 00:21:52,515 Vendosni bastet tuaja. Vendosni bastet tuaja. 198 00:21:56,307 --> 00:21:59,182 Të gjitha bastet poshtë. Të gjitha bastet poshtë. 199 00:22:01,140 --> 00:22:03,724 Hidhe zarin! 200 00:22:05,432 --> 00:22:09,974 Shtatë! Ju humbni. Ejani dhe merrni një numër tjetër. 201 00:22:10,099 --> 00:22:12,224 Ejani dhe merrni një numër tjetër. 202 00:22:12,349 --> 00:22:15,057 Unë nuk mendoj se tavolina është e drejtë. Dua të shoh zotin Lamanski. 203 00:22:15,140 --> 00:22:18,849 Ai nuk është pranë, shok. Dhe të gjithë humbësit mos mendoni se tavolina është e drejtë. 204 00:22:18,932 --> 00:22:21,307 Unë kam ende të drejtë. 205 00:22:22,349 --> 00:22:24,974 [Qetësi që bisedojnë] 206 00:22:25,099 --> 00:22:28,640 [Mbivendosje] Oh, mut.! Po? Pra, çfarë? Duket sikur tabela është rregulluar. 207 00:22:28,765 --> 00:22:33,224 Kjo tabelë është e rregulluar.! Ti koka.! Hej, shiko në atë.! Kjo është marrëzi.! Këto janë paratë e mia.! 208 00:22:33,349 --> 00:22:35,349 [Bëbisedë, Bërtitje] 209 00:22:35,432 --> 00:22:39,890 - Magji apo magnet? - Rudi! Rudy! 210 00:22:40,015 --> 00:22:42,890 Hej, ti! Dil nga këtu! 211 00:22:43,015 --> 00:22:45,182 Scram! Kush dreqin je ti? 212 00:23:08,682 --> 00:23:12,390 [Thirrjet e mbivendosura] 213 00:23:12,515 --> 00:23:15,015 [Gruaja] Hej! Prisni! 214 00:23:42,015 --> 00:23:45,474 Djema, sigurohuni që të pastroni rrëmujën para se të rrëzohesh, në rregull? 215 00:24:26,099 --> 00:24:28,307 Unë do të vras ai bastard. 216 00:24:35,515 --> 00:24:39,224 Më falni. A mund të lëvizni pak anash? 217 00:24:39,349 --> 00:24:42,390 - Dritat e tua. - Faleminderit. 218 00:24:46,265 --> 00:24:48,599 [Burimi i bririt] 219 00:24:50,599 --> 00:24:52,849 Oh, dreq! 220 00:25:04,432 --> 00:25:07,640 [Bëritje e paqartë] 221 00:25:21,599 --> 00:25:23,807 [Zilja e alarmit] 222 00:25:28,515 --> 00:25:31,015 Po na kushton shumë para te bashkohemi keshtu... 223 00:25:31,140 --> 00:25:35,682 sepse tani është koha ime nuk është aq shumë sa juaji. 224 00:25:35,765 --> 00:25:37,682 - Vlen më shumë. - Hmm? 225 00:25:37,765 --> 00:25:41,182 - Ke më pak. - Ju dhashë mirësjelljen e kësaj bisede... 226 00:25:41,265 --> 00:25:43,890 sepse keni punuar për mua një kohë të gjatë. 227 00:25:44,015 --> 00:25:47,724 Siç thashë, mbyllni gjithçka dhe dilni jashtë ... 228 00:25:47,849 --> 00:25:50,140 ose një mëngjes ti do të zgjohen të vdekur. 229 00:25:50,265 --> 00:25:54,432 Luigi, kam punonjës, detyrime... Ka shumë për ne të dy. 230 00:25:54,557 --> 00:25:58,849 Nuk ka "ne të dy". Unë jam vetëm unë. 231 00:25:58,932 --> 00:26:03,224 - Ke dy ditë. - Dhe pastaj çfarë? Kthehu në punë për ju? 232 00:26:03,349 --> 00:26:07,724 Ju nuk punoni këtu më për mua... 233 00:26:07,807 --> 00:26:10,057 apo kushdo. 234 00:26:13,265 --> 00:26:15,557 [Njeri] Auggie, le të largojmë një. 235 00:26:23,099 --> 00:26:25,224 - [Klikoni] - [Njeri] E kuptove. 236 00:26:34,599 --> 00:26:36,724 Zbrisni! Lëvize! 237 00:26:47,474 --> 00:26:50,265 [Perkësit] 238 00:26:52,515 --> 00:26:57,015 I ndyrë Lamanski! Kush dreqin a mendon ai bir kurve se eshte? 239 00:26:57,099 --> 00:26:59,182 - Ai mendon se mund të më largojë ashtu? - Hajde.! 240 00:26:59,265 --> 00:27:01,599 Ai bastard është i çmendur! 241 00:27:01,724 --> 00:27:04,890 Ai është një amator i ndyrë! Ai nuk mësoi asgjë nga unë! 242 00:27:04,974 --> 00:27:07,557 - Jam ende mirë, apo jo? - Po. 243 00:27:07,682 --> 00:27:10,557 Vetëm një humbje e plumbave të ndyrë. 244 00:27:10,640 --> 00:27:13,057 Toni ishte një fëmijë i mirë. 245 00:27:13,182 --> 00:27:15,724 Sigurohuni që të merrni një zëvendësues i mirë për të. 246 00:27:15,849 --> 00:27:18,307 Ti bir kurve! 247 00:27:31,974 --> 00:27:34,599 [Sirena Wailing] 248 00:27:42,640 --> 00:27:45,682 - Hej, ke marrë makinën e gabuar, mik. - Hesht. 249 00:27:45,807 --> 00:27:48,224 Hej, ju e dini kujt i takon 250 00:27:48,349 --> 00:27:52,557 Po, një djalë që me siguri do të ketë vdekur para se të dalë jashtë garancisë. 251 00:27:59,557 --> 00:28:03,057 [Bëbisedë e paqartë në radio] 252 00:28:03,182 --> 00:28:07,224 - Çfarë po bën këtu? - Duke pritur për ju. Udhëtoni. 253 00:28:11,432 --> 00:28:14,724 - Çfarë do? - Hiq të gjitha bizhuteritë e tua. 254 00:28:14,849 --> 00:28:19,140 - A e dini se kush i bleu të gjitha këto gjëra? - Martin Lamanski. 255 00:28:19,265 --> 00:28:23,265 Ai ka shije të mirë në bizhuteri, por ju keni një shije të kalbur te meshkujt. 256 00:28:23,390 --> 00:28:25,349 Hajde. 257 00:28:26,390 --> 00:28:28,515 Do të ngatërroj flokët. 258 00:28:33,724 --> 00:28:36,057 Attagirl. Vazhdo. 259 00:28:58,682 --> 00:29:02,640 [Shofer] dreq! Më ke marrë drekën o bir kurvë! 260 00:29:11,682 --> 00:29:13,640 [Dortar] Mirëmbrëma, zotëri. 261 00:29:20,890 --> 00:29:23,349 - [Bell Dings] - Poshtë. 262 00:29:23,432 --> 00:29:27,682 - Nuk ka poshtë. - Hej, unë nuk jam polic. 263 00:29:27,765 --> 00:29:29,765 Unë jam një lojtar. 264 00:29:37,474 --> 00:29:40,349 - Një martini mbi mua. - Të marr një pije? 265 00:29:40,432 --> 00:29:42,557 - Oh, banakier. - Po, zotëri, një Manattan. 266 00:29:42,682 --> 00:29:44,640 Po, një tjetër. 267 00:29:45,932 --> 00:29:48,640 Çfarë ju duhet? 268 00:29:48,765 --> 00:29:51,682 Dy minuta me zotin Rocca. 269 00:29:51,765 --> 00:29:56,932 - Nuk është e mundur. - Thuaji se jam dhimbja në bythën e Lamanskit. 270 00:29:57,057 --> 00:30:00,474 Prit këtu. 271 00:30:00,599 --> 00:30:05,140 - Po punon për Morgan and Company, apo jo? - Richard duhet të na takojë. 272 00:30:07,432 --> 00:30:10,557 Zonja dhe zotërinj, vendosni bastet tuaja. 273 00:30:11,682 --> 00:30:13,640 Kartat? 274 00:30:18,932 --> 00:30:22,515 - Humbja përmirëson karakterin tuaj. - Fitimi përmirëson veshjet tuaja. 275 00:30:22,599 --> 00:30:25,515 Përsëri, vendosni bastet tuaja, zonja dhe zotërinj. 276 00:30:25,599 --> 00:30:28,182 - Kartat? - [Pëshpëritje, e paqartë] 277 00:30:50,099 --> 00:30:52,557 - Vazhdo brenda. - [Gëmëzhimë] 278 00:31:06,057 --> 00:31:08,349 si e ke emrin? 279 00:31:08,432 --> 00:31:10,849 Joseph P. Brenner... Xhoi. 280 00:31:12,057 --> 00:31:15,307 Dhe ti je dhimbja në bythën e Lamanskit, a? 281 00:31:15,432 --> 00:31:19,307 I humbi një nyje dhe zbriti disa nga njerëzit e çantës së tij. 282 00:31:20,474 --> 00:31:23,224 Dhe këto gjëra vjen nga e dashura e tij. 283 00:31:25,099 --> 00:31:27,349 Çfarë u mërzite me atë për? 284 00:31:27,432 --> 00:31:30,849 Frikësimi. Lërini të kuptojë se asgjë nuk është e sigurt. 285 00:31:30,932 --> 00:31:34,057 cfare jeni ju duke u përpjekur për të provuar? 286 00:31:34,182 --> 00:31:37,890 Xhoi, ky është Max Keller. 287 00:31:38,015 --> 00:31:41,640 Maksi kujdeset për gjërat... të gjitha llojet e gjërave. 288 00:31:41,724 --> 00:31:45,890 - Duke u përpjekur të provosh se ndoshta mund të më përdorësh. - Për çfarë? 289 00:31:46,015 --> 00:31:49,890 Për t'u kujdesur për gjërat... të gjitha llojet e gjërave. 290 00:31:51,932 --> 00:31:54,140 Ajo punë është e mbushur. 291 00:31:54,265 --> 00:31:56,807 Jam i sigurt se një njeri i zgjuar si zoti Rocca është gjithmonë në kërkim të përmirësimit. 292 00:31:56,932 --> 00:32:00,057 - Unë jam më i miri që ekziston. - Maks... 293 00:32:00,140 --> 00:32:04,974 nëse je më i miri që ekziston, rrota nuk do të ishte shpikur kurrë. 294 00:32:07,099 --> 00:32:11,015 - Si e dije që po kërkoja dikë? - Unë nuk e bëra. 295 00:32:11,099 --> 00:32:13,307 mendova Mund të kem fat. 296 00:32:14,432 --> 00:32:16,390 Nga jeni ju? 297 00:32:19,140 --> 00:32:21,640 Vitet e fundit? Miami. 298 00:32:21,724 --> 00:32:24,724 - Referencat tuaja? - Unë jam në kompjuter. 299 00:32:24,849 --> 00:32:28,307 Jam i sigurt se mund të gjesh nja dy policë që mund ta ngrejë atë për ju. 300 00:32:28,432 --> 00:32:32,557 Çfarë të bën të mendosh se do të isha i lumtur për të parë bythën e Lamanskit të shkelmuar? 301 00:32:32,682 --> 00:32:38,057 E shihni, në Miami, ne mund të tregojmë gjithçka nga rrjedha e goditjes. 302 00:32:38,182 --> 00:32:42,557 Këtë Lamanski e ka bërë blerje më të mëdha çdo javë. 303 00:32:42,640 --> 00:32:45,140 Tani, e di që ai ka qenë kafshoj në veprimin e dikujt. 304 00:32:50,015 --> 00:32:52,724 Shkoni të shihni arkëtarin. 305 00:32:52,849 --> 00:32:56,390 Ajo do t'ju japë një mijë dollarë në patate të skuqura. Kënaquni. 306 00:32:56,515 --> 00:33:00,015 Në rast se harroni, Unë do të kontrolloj përsëri me ju. 307 00:33:14,099 --> 00:33:16,724 nuk besoj një fjalë të ndyrë tha. 308 00:33:20,015 --> 00:33:22,515 Skautët e vajzave ndërtojnë karakterin... 309 00:33:23,807 --> 00:33:26,599 dhe është shumë më lirë. 310 00:33:26,724 --> 00:33:29,640 Ti me bezdis, Do të të bëj të flakësh jashtë. 311 00:33:29,724 --> 00:33:32,224 Ju keni atë lloj e ndikimit këtu? 312 00:33:32,349 --> 00:33:35,390 - Ata më njohin mua. - I kam zili. 313 00:33:35,515 --> 00:33:40,099 - Vendosni bastet tuaja. - Jam i sigurt se askujt nuk do t'i interesojë nëse shkoni në shtëpi para se të jeni të dëmtuar. 314 00:33:40,224 --> 00:33:44,932 Mos u shqetësoni për paratë e mia. Unë gjithmonë marr më shumë. 315 00:33:45,057 --> 00:33:49,599 Duke e marrë atë diku tjetër mund të ndryshojë fatin tuaj. 316 00:34:06,390 --> 00:34:08,349 [Mbisedë e paqartë] 317 00:34:22,182 --> 00:34:24,682 Ku dreqin mendoni se ai është goir? 318 00:34:25,724 --> 00:34:27,682 [Shofer] Rrjedhje Takira? 319 00:34:32,557 --> 00:34:34,890 Ai është këtu? Perfekte! 320 00:34:36,849 --> 00:34:40,515 Nëse ndonjë djalë zbret në atë rrugicë, ne do të fillojmë të shesim bileta. 321 00:34:43,765 --> 00:34:46,432 - Ku shkoi? - Në këtë mënyrë. 322 00:35:20,140 --> 00:35:23,057 Hajde, hajde! Hajde! 323 00:35:23,182 --> 00:35:26,140 [Sirena Wailing] 324 00:35:27,890 --> 00:35:30,974 Harroje! 325 00:35:33,890 --> 00:35:35,974 - Nxitoni! - Prit! 326 00:35:43,724 --> 00:35:47,599 - Ndonjë problem? - Oh, asgjë e veçantë. 327 00:35:47,724 --> 00:35:52,099 - Të gjitha këto rrugica ndoshta kanë minj. - Keni një letërnjoftim? 328 00:35:52,224 --> 00:35:54,099 Sigurisht. 329 00:35:55,349 --> 00:35:58,807 Pashë ata tre djem largohu nga hoteli pas teje. 330 00:35:58,890 --> 00:36:02,515 Çdo gjë të veçantë apo, thjesht një grabitje? 331 00:36:02,599 --> 00:36:04,890 Ata e kishin të vështirë të më tregonin atë që ata donin. 332 00:36:06,140 --> 00:36:08,140 Po, do të vë bast. 333 00:36:08,265 --> 00:36:11,682 Joseph P. Brenner. Çfarë është qëndrimi "P"? 334 00:36:11,807 --> 00:36:13,724 pidhi. 335 00:36:16,849 --> 00:36:18,807 Shihemi përreth. 336 00:36:20,474 --> 00:36:23,390 Harry, gjithçka është duke ecur mirë. 337 00:36:23,474 --> 00:36:25,432 Apartamenti eshte ne rregull. 338 00:36:26,474 --> 00:36:29,432 Unë jam duke marrë një makinë me qira nesër. 339 00:36:29,557 --> 00:36:32,724 Diçka ndodhi mbrëmë që më bëri të mendoj. 340 00:36:32,849 --> 00:36:35,682 Mund të futem në një vend ku një polic qëllon mbi mua. 341 00:36:35,765 --> 00:36:38,015 Ndonjë ide se si A duhet ta trajtoj? 342 00:36:38,099 --> 00:36:41,182 Më hodhën tre mbrapa. 343 00:36:41,265 --> 00:36:45,140 Kam një ndjenjë që Max Keller kishte të bënte me të. 344 00:36:45,265 --> 00:36:50,974 Rocca ndoshta po më kontrollon teksa flas. Unë do të qëndroj në kontakt. 345 00:37:11,807 --> 00:37:13,724 Përshëndetje. 346 00:37:13,849 --> 00:37:17,724 Kur ishte hera e fundit keni pasur një pistë të mirë? 347 00:37:36,432 --> 00:37:38,724 [Shikoni] Hej, më lër të hyj. Më duhet të marr një rrjedhje. 348 00:37:40,057 --> 00:37:42,432 - [Gruaja] Ngrije.! - Mos lëviz! 349 00:37:43,765 --> 00:37:46,557 - Mbaje aty! - Në dhomën e pasme! Më mbulo! 350 00:37:49,432 --> 00:37:52,015 - Ne i kemi tani! - Le të ikim nga këtu! 351 00:37:52,099 --> 00:37:54,849 - Ngrije! - [Gruaja gulçohet] 352 00:37:54,932 --> 00:37:57,140 - Hej, çfarë... - Mbaje! 353 00:38:00,432 --> 00:38:02,307 - [Gruaja bërtet, e paqartë] - [Njeri] Hidhe atë.! 354 00:38:03,849 --> 00:38:07,307 - Keni një letër? - Kam marrë një urdhër. Ju keni të drejtat tuaja. 355 00:38:07,432 --> 00:38:10,557 Patrovita ka një dhimbje koke e madhe. 356 00:38:16,640 --> 00:38:21,015 Thirrni presidentin. Mendoj se sapo e rregulluam deficitin. 357 00:38:22,807 --> 00:38:26,057 Janë 100 milionë dollarë në rrugë. 358 00:38:26,140 --> 00:38:29,474 Ne mund ta krijojmë atë në dy javë. 359 00:38:35,390 --> 00:38:38,474 Vetëm çfarë Lamanski kishte nevojë. 360 00:38:38,599 --> 00:38:42,932 Nëse ai ka shumë mut në dorë, ai do të hyjë me çmime të volitshme... 361 00:38:43,057 --> 00:38:45,849 dhe kap një copë të madhe të madhe e biznesit! 362 00:38:45,932 --> 00:38:48,765 Epo, pse jo ne thjesht ta nxirrni jashtë? 363 00:38:48,890 --> 00:38:51,849 Sepse ai është duke e kërkuar! 364 00:38:51,974 --> 00:38:55,140 Nuk do t'i afrohesh tani, nëse nuk doni të filloni një luftë. 365 00:38:56,182 --> 00:38:58,557 Askush nuk ka nevojë për këtë. 366 00:39:00,307 --> 00:39:02,224 Më vonë. 367 00:39:04,849 --> 00:39:07,349 - Sa u shkatërruan? - Tetë. 368 00:39:07,432 --> 00:39:10,182 Askush nuk e tërhoqi këmbëzën. Të gjithë do të lirohen me kusht. 369 00:39:14,349 --> 00:39:17,182 a keni gjetur një zëvendësim për Tonin? 370 00:39:17,265 --> 00:39:19,224 Unë jam duke kërkuar dikë. 371 00:39:23,682 --> 00:39:26,974 - Unë dua të kthehet. - Çfarë? 372 00:39:27,099 --> 00:39:29,932 Paratë. Smaku. eshte e imja. Unë e dua atë. 373 00:39:30,057 --> 00:39:32,932 Oh, hajde! Çfarë do të bëjmë, trokas në bashkinë? 374 00:39:33,057 --> 00:39:35,390 Ne as nuk e dimë ku e morën të fshehur. 375 00:39:35,474 --> 00:39:38,724 Por ne njohim dikë kush mund te na tregoje. 376 00:39:38,807 --> 00:39:43,057 Ai mut është i imi. Kam paguar për të dhe dua ta kthej. 377 00:39:46,557 --> 00:39:48,724 Dhe unë do ta kthej atë. 378 00:39:52,432 --> 00:39:55,390 Si dreqin është nuk ke bere asnje here? 379 00:39:55,515 --> 00:39:58,724 Unë jam i zgjuar, ndryshe nga dikush që njohim. 380 00:39:58,807 --> 00:40:02,682 Maksi mendon se je erë e keqe nga telashet. 381 00:40:02,765 --> 00:40:06,474 - Ai nuk do që të jesh pranë. - Jam i sigurt se ai bën shumë gabime. 382 00:40:06,599 --> 00:40:09,890 Asnjëherë e njëjta dy herë. 383 00:40:10,015 --> 00:40:12,515 Ju jeni në. 384 00:40:14,349 --> 00:40:16,557 Por konsiderojeni veten të përkohshëm. 385 00:40:24,057 --> 00:40:27,724 Dhe nëse Max ka të drejtë, shumë e përkohshme. 386 00:40:33,224 --> 00:40:35,224 Ne fillojmë nesër. 387 00:40:37,099 --> 00:40:39,390 Është bukur të jesh një nga familja. 388 00:40:44,015 --> 00:40:46,557 - Merr makinën time, të lutem. - Po, zotëri. 389 00:40:49,182 --> 00:40:52,057 Sam, a mundesh Më merr një taksi, të lutem? 390 00:40:53,932 --> 00:40:55,890 [Bilbili] Taksi.! 391 00:40:56,974 --> 00:40:59,099 si ia dolët natën tjetër? 392 00:40:59,224 --> 00:41:02,390 - Paratë e tua nuk ndryshuan asgjë. - Dhe sonte? 393 00:41:02,515 --> 00:41:04,807 Dola me tarifën e taksisë. 394 00:41:04,890 --> 00:41:08,182 Ndoshta duhet të provoni një lloj tjetër rekreacioni. 395 00:41:10,515 --> 00:41:12,890 Humbje në tenis nuk do të më bënte të ndihesha më mirë. 396 00:41:13,015 --> 00:41:15,015 Ushtrimi mund të. 397 00:41:26,599 --> 00:41:28,724 - Ne nuk kemi nevojë për ju. - Faleminderit, shok. 398 00:41:28,807 --> 00:41:30,765 Në rregull. faleminderit. 399 00:41:31,932 --> 00:41:34,765 Ju jeni një i vërtetë djalosh marr-përgjegjës. 400 00:41:37,724 --> 00:41:41,307 Mbajeni gotën tuaj shumë të qetë. [duke qeshur] 401 00:41:42,765 --> 00:41:44,849 Oh! 402 00:41:44,932 --> 00:41:47,515 Huh! 403 00:41:47,599 --> 00:41:53,265 Oh. Nuk e di pse bëjnë reklamë të gjitha ato pilula gjumi në televizor. 404 00:41:53,390 --> 00:41:56,265 Dua të them, kimikatet janë nuk ka të mirë për ju. 405 00:41:58,807 --> 00:42:03,224 Nja dy shishe shampanjë ju fshin menjëherë. 406 00:42:03,349 --> 00:42:05,474 Pikërisht. 407 00:42:08,057 --> 00:42:12,640 cfare po thua ti A thua se je gati për shtrat? 408 00:42:14,140 --> 00:42:19,349 - Mendoj se po. - Kjo më tingëllon si një ide e tmerrshme. 409 00:42:21,807 --> 00:42:24,890 Do të të ndihmojë të ngrihesh. Oh! 410 00:42:25,015 --> 00:42:27,349 Uuh! Zot! 411 00:42:27,432 --> 00:42:29,557 - Këtu. - Ja ku shkoni. 412 00:42:29,682 --> 00:42:31,640 Ja ku shkoni. 413 00:42:32,765 --> 00:42:34,724 Hajde. Nxitoni. 414 00:42:34,807 --> 00:42:38,265 [Gërmëritje, e qeshur] O Zot! 415 00:42:39,849 --> 00:42:42,974 - E dini se çfarë më pëlqen nga dhomat e gjumit? - Jo. Çfarë? 416 00:42:43,057 --> 00:42:46,724 Ju pothuajse gjithmonë gjeni një shtrat atje. 417 00:42:46,807 --> 00:42:49,224 [duke qeshur] 418 00:42:49,307 --> 00:42:51,640 E dini çfarë? 419 00:42:51,765 --> 00:42:55,057 Unë kam vënë re e njejta gje. 420 00:43:14,724 --> 00:43:17,224 Oh, Zoti im. 421 00:43:22,307 --> 00:43:24,974 [Psherëtimat] 422 00:43:25,099 --> 00:43:27,057 E madhe. 423 00:43:33,474 --> 00:43:35,432 Uuh! 424 00:43:40,015 --> 00:43:44,432 - [Gërhitës] - [Grua] Unë kam atë që ka. 425 00:43:44,557 --> 00:43:49,390 Joseph P. Brenner. Numri i Sigurimeve Shoqërore, 567-3... 426 00:43:50,724 --> 00:43:55,974 567-34-5787 427 00:43:57,474 --> 00:43:59,807 Numri i licencës së Qarkut Dade... 428 00:43:59,890 --> 00:44:04,849 48736892-R. 429 00:44:06,890 --> 00:44:08,890 Numri i pasaportës... 430 00:44:08,974 --> 00:44:14,224 H-1032642. 431 00:44:14,307 --> 00:44:17,390 Në rregull? Ai është në gjumë. 432 00:44:17,515 --> 00:44:20,307 [Gërhitja vazhdon] 433 00:44:22,099 --> 00:44:24,390 Ai ka vdekur. 434 00:44:24,515 --> 00:44:27,515 Kjo kujdeset për një mijë dollarë i I.O.U.-së sime, apo jo? 435 00:44:28,557 --> 00:44:30,515 Mirë. 436 00:44:30,599 --> 00:44:33,724 Nëse ka diçka për të thënë, Unë do të telefonoj. 437 00:44:51,015 --> 00:44:53,890 [Patrovita] Ne donim të kontrollonim ngrohësi juaj i ujit sot, Sarah... 438 00:44:54,015 --> 00:44:59,015 por çelësat nuk ishin aty ku ishin supozohej të ishte, kështu që nuk mund të bënim asgjë. 439 00:44:59,099 --> 00:45:04,015 Nëse na tregoni se ku janë zhvendosur çelësat, ne do të kthehemi dhe do të kujdesemi për të. 440 00:45:06,640 --> 00:45:09,640 Shiko, kthehu tek unë sa më shpejt që të mundeni. 441 00:45:09,724 --> 00:45:13,890 Po, ju nuk dëshironi të ngrijë deri në vdekje në atë ujë. 442 00:45:14,015 --> 00:45:16,724 - Krimb i vogël i ndyrë. - Cili është problemi i tij? 443 00:45:16,849 --> 00:45:19,682 Ne i japim atij një milion dollarë të na thotë se ku ta godasim Marcellinon. 444 00:45:19,765 --> 00:45:22,474 Tani bir kurve po tërhiqet prapa. 445 00:45:22,557 --> 00:45:24,974 Epo, ndoshta ai nuk e di ku ruhen mut. 446 00:45:25,057 --> 00:45:30,890 Sa vende mendoni se policët mund të ruajë kaq shumë para dhe ushqime, apo jo? 447 00:45:31,015 --> 00:45:33,224 Ai nuk e di, ai do ta zbulojë. 448 00:45:33,307 --> 00:45:36,724 Ose mbase thjesht nuk i pëlqen atë që po planifikoni. 449 00:45:36,807 --> 00:45:40,224 Unë duhet të bëj një mut çfarë mendon ai? 450 00:45:40,307 --> 00:45:44,182 Jo, ai do të hasë. Çfarë dreqin është zgjedhja e tij? 451 00:45:44,265 --> 00:45:47,390 - Ai është deri në bythën e tij. - Nuk ka mundësi të të largoj nga kjo? 452 00:45:47,515 --> 00:45:52,224 [Buzëqesh] Nëse mundesh, nuk do të isha këtu ku jam. 453 00:45:52,307 --> 00:45:55,557 Kur fillojmë të mendojmë ka diçka që nuk mund ta bëjmë... 454 00:45:55,640 --> 00:45:59,724 diçka që është shumë e madhe ose shumë e çrregullt, atëherë duhet të dalim. 455 00:45:59,849 --> 00:46:03,349 Kjo është si mundja. Është rregulluar. 456 00:46:03,474 --> 00:46:07,015 Dhe policët gjithmonë do të humbasin, dhe ata e dinë atë. 457 00:46:14,140 --> 00:46:17,474 [Vallëzimi, i paqartë] 458 00:46:20,890 --> 00:46:23,182 Dua të të dëgjoj të thuash ju vjen keq 459 00:46:23,265 --> 00:46:27,557 - [Sinkronizimi i buzëve] - Askush nuk përfiton nga unë 460 00:46:27,640 --> 00:46:29,599 Uh [Vazhdon, E paqartë] 461 00:46:29,724 --> 00:46:32,057 - [Ujku bilbil] - Këtu, zemër. 462 00:46:32,182 --> 00:46:34,474 - Jeanine! Këtu! - [Thirrjet e mbivendosura] 463 00:46:41,224 --> 00:46:43,224 Iflooks mund të vrasë 464 00:46:44,724 --> 00:46:48,099 Ti do të ishe i shtrirë në dysheme 465 00:46:48,224 --> 00:46:51,057 Ti do të ishe lypës Ju lutem, ju lutem 466 00:46:51,140 --> 00:46:53,390 Zemë, jo ti mos më lëndo më 467 00:46:53,515 --> 00:46:56,515 - Ku është Metzger? - Nuk e kam parë. 468 00:46:56,599 --> 00:46:59,224 - Si është puna? - Po vdesim. 469 00:46:59,349 --> 00:47:02,057 Ne jemi më të fortë Hiq një fije 470 00:47:02,140 --> 00:47:05,390 Unë po vëzhgoj çdo lëvizje ju bëni 471 00:47:05,515 --> 00:47:08,265 Ti nuk dëshiron të shohësh zemërimin tim 472 00:47:08,390 --> 00:47:10,557 Pra, mos ia dilni një gabim tjetër 473 00:47:10,682 --> 00:47:12,640 Ky është ai! 474 00:47:14,515 --> 00:47:19,057 - [Punching tastiera] - Ky është një kërcënim i padëmshëm, bosh 475 00:47:20,724 --> 00:47:24,224 - Hej! Shikojeni! - [Bëritje e paqartë] 476 00:47:24,349 --> 00:47:26,224 - Ndalo! - Gomar! 477 00:47:26,349 --> 00:47:29,432 - Iflooks mund të vrasë - A ju pengon? - Hajde.! 478 00:47:29,557 --> 00:47:31,890 - Do të ishe i shtrembëruar - Prisni.! 479 00:47:32,015 --> 00:47:36,140 - Hej, ti kretin! - Do të ishe lypës, të lutem, të lutem 480 00:47:36,224 --> 00:47:40,224 - O Zot! - Zemër, mos më lëndo më 481 00:47:40,349 --> 00:47:42,724 Uh! Jo, jo! Jo, ju lutem! 482 00:47:42,807 --> 00:47:44,765 - [rënkon] - Eja këtu.! 483 00:47:44,890 --> 00:47:46,849 - Më ndihmo! - Eja këtu! 484 00:47:49,557 --> 00:47:51,932 Kam dëgjuar se po i paguani të gjithë por qeveria e ndyrë. 485 00:47:52,057 --> 00:47:55,599 - Lamanski i thotë paguaje. Ai do të kthehet me një pishtar. - Kështu që ju vendosët të na paguani të dyve. 486 00:47:55,724 --> 00:47:58,349 - A është kjo? Nuk e dija që kishe kaq shumë para të lira. - Thjesht qëndroni larg kësaj. 487 00:47:58,432 --> 00:48:02,390 - Jo. Do ta mbyll. - Oh, po? E provon, në rregull? 488 00:48:02,474 --> 00:48:05,640 - [Spërkatje të lëngshme] - Ju mut! 489 00:48:07,765 --> 00:48:10,140 - Uh! - Ah! Bëj diçka, a? 490 00:48:10,224 --> 00:48:12,224 [Duke bërtitur] 491 00:48:16,557 --> 00:48:20,640 - [Njeri] Oh, Zoti im.! - Kështu do të dukesh si i vdekur. 492 00:48:20,724 --> 00:48:22,849 - Mos paguani më Lamanski. - [Mërmërit dobët] 493 00:48:22,932 --> 00:48:25,724 Nëse e djeg këtë shtëpi mut, do të jesh brenda saj. 494 00:48:27,432 --> 00:48:29,682 Më pengo sërish, dhe do te vras. 495 00:48:29,932 --> 00:48:32,349 Unë shpresoj se ju nuk jeni fëmija i vetëm i nënës suaj. 496 00:48:32,432 --> 00:48:36,724 Oh! Oh, zoti Metzger, a jeni mire 497 00:48:36,807 --> 00:48:39,890 Iflooks mund të 498 00:48:40,015 --> 00:48:41,974 Vrisni 499 00:48:43,974 --> 00:48:48,515 - Nuk e mendoja se ishe kaq i shtrembëruar. - E përdredhur? Këto janë gjëra për fëmijë. 500 00:48:48,599 --> 00:48:51,224 Morëm një telefonatë. Dikush mendoi kishte disa telashe këtu. 501 00:48:51,349 --> 00:48:53,890 Oh, djemtë kishin disa probleme me përbërjen e tyre. 502 00:48:54,015 --> 00:48:58,890 Xhoi P. Brenner. Ti dal në vendet më të mallkuara. 503 00:48:58,974 --> 00:49:01,390 Duke u përpjekur për të mësuar rrugën time përreth. 504 00:49:01,474 --> 00:49:05,349 Epo, ju keni një udhëzues të mirë nëse dëshironi dini rrugën tuaj rreth kanalizimeve. 505 00:49:05,432 --> 00:49:07,974 Iflooks mund të vrasë 506 00:49:08,057 --> 00:49:12,599 - Nga e njeh atë polic? - Oh, ai prishi një sherr që bëra në një rrugicë ... 507 00:49:12,724 --> 00:49:16,182 natën që dërgove tre bythët e tu për të më ndarë. 508 00:49:21,474 --> 00:49:23,599 [Njeri] Nuk e dimë ende si quhet... 509 00:49:23,724 --> 00:49:25,849 por ai është padyshim punon për Patrovita. 510 00:49:25,932 --> 00:49:30,349 - Nuk dua emrin e tij. Dua bythën e tij. - Do të kujdesem që ai të zhduket. 511 00:49:32,140 --> 00:49:35,057 Së pari ju e goditni atë shumë mirë, publike dhe të çrregullt. 512 00:49:35,182 --> 00:49:38,057 Të gjithë duhet të dinë se çfarë merrni kur më shkelmoni në derën time. 513 00:49:39,682 --> 00:49:41,890 [Club Whizzes, Clinks] 514 00:49:43,182 --> 00:49:45,307 Mut, e urrej këtë lojë. 515 00:49:45,390 --> 00:49:48,890 Kjo duket si do të jetë argëtuese. 516 00:49:49,015 --> 00:49:52,390 - Do të ishte ndryshe. - Pse? Ai nuk është një mikpritës i mirë? 517 00:49:52,474 --> 00:49:55,390 Disa nga miqtë e tij mund të jetë një dhimbje në qafë. 518 00:49:55,474 --> 00:49:57,724 Hej, ju jeni me njeriu kryesor. 519 00:49:57,849 --> 00:50:00,599 - Nëse keni ndonjë problem, më njoftoni. - [Buzëqesh] 520 00:50:11,932 --> 00:50:15,557 - Vish atë. - E bukur, e bukur. Jepini pak shkëlqim. 521 00:50:15,640 --> 00:50:18,849 - Një fustan kaq i bukur. - Oh, si kjo? [duke qeshur] 522 00:50:20,015 --> 00:50:21,890 Xhoi. 523 00:50:22,015 --> 00:50:24,265 po shpresoja ju mund ta bëni atë. 524 00:50:24,390 --> 00:50:26,265 Monika. 525 00:50:26,390 --> 00:50:28,724 - Shumë festë. - Parti? 526 00:50:28,807 --> 00:50:31,599 Ky është vetëm një mbledhje e thjeshtë të familjes së ngushtë. 527 00:50:31,724 --> 00:50:34,890 Festat e Luixhit duhet të mbahen jashtë. 528 00:50:35,015 --> 00:50:37,057 Ai dëshiron të të takojë. 529 00:50:37,182 --> 00:50:39,140 Kthehu menjëherë. 530 00:50:44,515 --> 00:50:47,974 - Hej, ju djema po argëtoheni? po argëtohem shumë. - [Këput gishtat] 531 00:50:48,057 --> 00:50:51,057 Le të kapim momentin këtu, hë? Hajde. 532 00:50:51,182 --> 00:50:55,682 Maks, ndoshta ti je duke u argëtuar shumë. 533 00:50:55,765 --> 00:50:57,724 Hani diçka. 534 00:51:00,640 --> 00:51:05,057 - Do të të marr një tetë me dhjetë të bukur. - Mbaje. Unë nuk jam sentimental. 535 00:51:05,140 --> 00:51:07,057 Nuk e mendoja. 536 00:51:07,182 --> 00:51:09,474 [Trokitje] 537 00:51:09,557 --> 00:51:11,557 Hyni brenda. 538 00:51:20,265 --> 00:51:24,724 - Joey Brenner, Luigi Patrovita. - Kënaqësia ime. 539 00:51:28,390 --> 00:51:30,640 Ju pëlqen të afroheni për mikun tonë? 540 00:51:30,724 --> 00:51:33,307 Ju dëshironi punën bere mire, apo jo? 541 00:51:33,390 --> 00:51:36,599 - Çfarë keni marrë vesh? - Asgjë. 542 00:51:40,682 --> 00:51:42,807 Unë ju dua. 543 00:51:42,890 --> 00:51:44,890 Ne e provuam atë, mbani mend? 544 00:51:45,015 --> 00:51:48,474 Ti vjen me mua në shtëpi, dhe nuk i detyrohesh askujt asgjë. 545 00:51:48,557 --> 00:51:51,057 Unë do t'ju detyrohem, nuk do une? 546 00:51:51,182 --> 00:51:55,390 Z. Rocca mendon se ju do të arrini një shtesë pa dëshirë... 547 00:51:55,515 --> 00:51:59,724 - në përpjekjet tona të ndryshme. - Më pëlqen të mendoj kështu. 548 00:51:59,849 --> 00:52:03,057 - Oh, ti je një mendimtar. - Ndonjëherë. 549 00:52:03,140 --> 00:52:05,307 Nuk mjafton për të më marrë në çdo telash. 550 00:52:05,390 --> 00:52:10,057 Nga sa dimë, ju nuk qëndroni askund shumë gjatë. 551 00:52:10,140 --> 00:52:13,807 Nëse nuk jeni pjesë e një organizate që mund t'ju mbrojë ... 552 00:52:13,890 --> 00:52:18,890 - lëvizja është gjëja tjetër më e mirë. - Ai po kërkon një shtëpi. 553 00:52:21,099 --> 00:52:24,307 Ti vret dikë, Xhoi? 554 00:52:24,390 --> 00:52:26,390 Po. 555 00:52:29,474 --> 00:52:32,182 Më shumë se një? 556 00:52:32,265 --> 00:52:36,224 Tre. Ju dëshironi emra dhe adresat? 557 00:52:45,724 --> 00:52:49,265 - [Rasti mbyllet] - I zgjuar, më pëlqen. 558 00:52:49,390 --> 00:52:51,849 I zgjuar, unë jo. 559 00:52:55,015 --> 00:52:59,307 Në rregull. Harroje atë. Kthehuni në festë. Dua të flas me zotin Rocca. 560 00:53:01,974 --> 00:53:03,932 Gëzuar që u njohëm. 561 00:53:11,807 --> 00:53:13,765 nuk e di. 562 00:53:18,557 --> 00:53:21,515 Nuk e le të hyjë shumë larg shumë shpejt. 563 00:53:21,599 --> 00:53:24,515 Jepini atij pak kohë për të na bërë përshtypje. 564 00:53:24,599 --> 00:53:29,515 Nëse ai nuk e bën, ne do ta përdorim atë për të diçka të pistë dhe e hidhni në gropë. 565 00:53:29,599 --> 00:53:32,474 E lezetshme, a? 566 00:53:32,557 --> 00:53:34,557 [Psherëtimat] Çfarë kukulle. 567 00:53:45,474 --> 00:53:48,932 Po, mendoj se do të aksesonte veshja bukur. 568 00:53:50,682 --> 00:53:53,724 Çfarë mendoni ju? A ju bën të jargaviteni? 569 00:53:53,849 --> 00:53:57,807 Unë do të kisha zgjedhur saktësisht e njejta. Kjo është shija ime. 570 00:53:57,890 --> 00:54:00,807 Po? A ju pëlqen ky me mire? 571 00:54:00,890 --> 00:54:05,265 - Çfarë mendon? Cila ju pëlqen më shumë? - Provojeni. 572 00:54:05,390 --> 00:54:07,724 - Nuk të pengon të ulesh këtu? - Jo. Më pëlqen. 573 00:54:07,849 --> 00:54:10,974 - Mirë. Në rregull. Shihemi më vonë. - Mirupafshim. 574 00:54:11,057 --> 00:54:13,557 Në rregull. 575 00:54:18,682 --> 00:54:22,724 - Epo, kjo shkon me ngjyrën. eshte bukur. - Diçka në të kuqe? 576 00:54:22,849 --> 00:54:25,640 Epo, mendoj se është diçka... [Vazhdon, E paqartë] 577 00:54:27,640 --> 00:54:29,599 Është thjesht... e kuqe. 578 00:54:31,390 --> 00:54:34,224 Pse nuk zgjidhni vetëm një? Nuk do ta marr kurrë mendjen. 579 00:54:34,349 --> 00:54:37,849 - Pse nuk i merr të dyja? - Nuk mund t'i përballoj të dyja. 580 00:54:39,932 --> 00:54:41,890 Unë mundem. 581 00:54:42,015 --> 00:54:45,307 Oh. Ju bëni atë tepër e lehtë. 582 00:54:45,390 --> 00:54:48,182 Ju gjithmonë blini gjëra për zonjat? 583 00:54:48,265 --> 00:54:52,807 - Jo. Jo për një kohë të gjatë. - Puthje lamtumirë, dreq. 584 00:54:55,557 --> 00:54:58,057 Është një ngjitje. 585 00:54:58,182 --> 00:55:00,224 - Telefononi sigurinë. - Oh, vërtet? 586 00:55:00,349 --> 00:55:02,099 Thjesht telefono, dipshit! 587 00:55:32,057 --> 00:55:34,557 Ne jemi duke u grabitur dhe i rrahur! 588 00:55:45,640 --> 00:55:48,057 [Monique] Oh! 589 00:55:48,140 --> 00:55:50,557 Nga rruga ime, kurvë! 590 00:56:00,390 --> 00:56:02,432 Jam shumë e vështirë të përshtatem. 591 00:56:04,599 --> 00:56:07,515 - Në këtë mënyrë! - Jo, në këtë mënyrë! 592 00:56:07,599 --> 00:56:09,557 Ne kemi mbaruar pazar! 593 00:56:22,557 --> 00:56:25,515 [Patrovita] Po? Epo, dilni me diçka! 594 00:56:25,640 --> 00:56:29,682 [Rocca] Nëse do të ishte e mundur, Luigi, dhe nuk jam aq i sigurt se eshte... 595 00:56:29,807 --> 00:56:32,390 do të duhet shumë punë për ta hequr këtë gjë. 596 00:56:32,515 --> 00:56:36,515 - Shumë planifikim. - Shiko. Ne marrim një plan urbanistik. 597 00:56:36,640 --> 00:56:39,890 Ne blejmë vetë një njeri i brendshëm dhe shkojmë. 598 00:56:39,974 --> 00:56:42,515 Djali ynë jo vetëm që më tha ku eshte... 599 00:56:42,599 --> 00:56:47,682 ai më tha se po e transferojnë atë në një federal depozitë për ruajtje të martën e ardhshme. 600 00:56:47,765 --> 00:56:51,682 - Oh, Jezus. Kjo është çmenduri! - Shiko, javën e kaluar në Nju Jork... 601 00:56:51,765 --> 00:56:54,849 10 milionë dollarë të kokainës doli nga një stacion policie. 602 00:56:54,932 --> 00:56:59,182 - Askush nuk e di se ku është! Mund të bëhet. - Ishte brenda punës. 603 00:56:59,265 --> 00:57:03,557 po flas një punë e madhe këtu! 604 00:57:03,640 --> 00:57:07,390 Do të bëjë Brinks duken si të rrokulliset një i dehur. 605 00:57:07,515 --> 00:57:11,224 Ka 50 policë në atë ndërtesë çdo orë ditën. Si do t'i nxirrni nga atje? 606 00:57:11,349 --> 00:57:13,724 Jepu bileta në lojë me top? 607 00:57:16,807 --> 00:57:18,724 Një bombë. 608 00:57:24,057 --> 00:57:26,640 Thjesht hidhni në erë vendin, a? 609 00:57:29,849 --> 00:57:31,807 Gjeniu. 610 00:57:32,849 --> 00:57:34,974 cfare jeni ju duke folur për? 611 00:57:35,057 --> 00:57:39,390 Kërcënimi me bombë. Sa herë që ata marrin një, ata duhet të evakuojnë të gjithë ndërtesën. 612 00:57:39,515 --> 00:57:43,224 Po, sigurisht. Nëse e besojnë. 613 00:57:43,307 --> 00:57:47,057 Ata e marrin atë mut gjatë gjithë kohës. Si do të garantoni se do të kafshojnë? 614 00:57:47,182 --> 00:57:49,140 Bëjini ata nervozë. 615 00:57:49,224 --> 00:57:53,974 Bëjini ata të besojnë se dikush po përpiqet për të hedhur në erë çdo stacion policie në qytet. 616 00:58:06,057 --> 00:58:08,140 [Mbisedë e paqartë] 617 00:58:08,182 --> 00:58:10,140 [Zilja e telefonit] 618 00:58:11,724 --> 00:58:14,849 - Hej! Ku po shkon? - Mbushja e makinës shitëse. 619 00:58:14,932 --> 00:58:17,807 - Ku është Bobi? - Ha! Kjo është ajo që shefi do të donte të dinte. 620 00:58:17,890 --> 00:58:20,390 Hej, ju djema më të mëdhenj patate të skuqura apo misri? 621 00:58:20,474 --> 00:58:23,265 - Djemtë në 6 mos e prekin misrin. - [Zilja] 622 00:58:23,390 --> 00:58:27,390 - Rrethi 9, Rreshter Mora. - Veten, nuk më intereson, e di. 623 00:58:29,599 --> 00:58:31,890 - [Mora] Mirë, zonjë. ku jeni ju? - [Gruaja në telefon, e paqartë] 624 00:58:31,974 --> 00:58:34,474 A është lënduar dikush? 625 00:58:34,557 --> 00:58:37,557 Në rregull. Dikush do të jetë jashtë atje pas pak. 626 00:59:00,515 --> 00:59:02,474 [Mbisedë e paqartë] 627 00:59:10,349 --> 00:59:12,307 [Gruaja duke bërtitur] 628 00:59:13,349 --> 00:59:15,307 [Sirena Wailing] 629 00:59:22,390 --> 00:59:25,724 Epo, nuk duket ata synonin shumë dëme. 630 00:59:25,849 --> 00:59:28,807 Ka gjithmonë mundësi djali ishte një prodhues i keq bombash. 631 00:59:30,349 --> 00:59:33,765 - Çfarë po bën këtu, Harry? - Oh, shpresoj që disa... 632 00:59:33,890 --> 00:59:36,807 gjysëm, pro jetës, Terroristi balendashës nuk e bëri këtë... 633 00:59:36,890 --> 00:59:40,807 kështu që byroja nuk duhet të përfshihet, dhe ne mund ta lëmë atë në duart tuaja të mira. 634 00:59:40,890 --> 00:59:44,015 - Hmm. - Është e papërpunuar. Është shumë e papërpunuar. 635 00:59:44,140 --> 00:59:46,099 Si je, Harry? 636 00:59:48,057 --> 00:59:51,932 Përshëndetje, Marvin. Po, jam duke u bërë më mirë. Po veten? 637 00:59:52,057 --> 00:59:56,224 - Epo, ankimi nuk bën ndonjë ndryshim, a? - [Njeri] Eja të marrë një goditje të kësaj. 638 00:59:56,307 --> 00:59:58,515 Pra, çfarë mendoni kjo ishte? 639 00:59:58,599 --> 01:00:02,015 Epo, ai mendon se dikush ishte i çmendur në makinë shitëse. 640 01:00:02,099 --> 01:00:04,807 Shikoni ju dy kibuci diku tjetër. 641 01:00:04,890 --> 01:00:07,599 - Po pengoni shkencën kriminale. - Po, po, po. 642 01:00:07,724 --> 01:00:10,432 Pra, si shkon rasti juaj Patrovita? 643 01:00:10,557 --> 01:00:12,432 Unë gjej kënde të reja çdo ditë. 644 01:00:12,557 --> 01:00:15,849 Më besoni, atij do t'i mbarojnë opsionet para se të na mbarojë durimi. 645 01:00:15,932 --> 01:00:18,599 - Unë tashmë e kam. - Askush nuk mund t'ju fajësojë. 646 01:00:18,724 --> 01:00:20,599 Dikush tha ju hoqën nga ky rast. 647 01:00:20,724 --> 01:00:25,057 Epo, ata nuk kontrollojnë të gjitha orët e ditës sime. 648 01:00:25,182 --> 01:00:29,724 Mos u ngatërro, Harry. Mund të kemi diçka punëtore për të cilën nuk dini. 649 01:00:29,849 --> 01:00:34,474 Mendimi im është se çfarëdo qoftë ju keni punëtor... nuk do të funksionojë. 650 01:00:34,557 --> 01:00:36,474 Ne po bëjmë gjithçka mundemi. 651 01:00:36,557 --> 01:00:38,849 E madhe. Kështu jam edhe unë. 652 01:00:38,932 --> 01:00:44,349 E di që me ju është personale, por ne jemi të dy pas së njëjtës gjë... drejtësisë. 653 01:00:45,265 --> 01:00:47,182 Po, Harry? Drejtësia. 654 01:00:47,265 --> 01:00:50,057 Dreq drejtësi! 655 01:00:50,140 --> 01:00:52,515 [Mbisedë e paqartë] 656 01:00:52,599 --> 01:00:55,140 - [Vallëzimi] - Më lejoni. 657 01:00:55,224 --> 01:00:57,557 Ja ku shkoni. 658 01:00:57,682 --> 01:00:59,557 Nuk po dua të të humb 659 01:00:59,682 --> 01:01:01,890 Por unë nuk dua të shkoj 660 01:01:03,724 --> 01:01:07,140 Çfarë ka të re në fronti i brendshëm? 661 01:01:07,224 --> 01:01:10,349 Nuk e kam raportin i shtypur ende. 662 01:01:10,432 --> 01:01:14,140 Unë mund të tregoj mënyrën se si veprojnë dhe qëndrimin e tyre 663 01:01:14,224 --> 01:01:18,099 E mbani mend atë kalin që e shikonim? e bleva. 664 01:01:18,224 --> 01:01:20,515 Çfarë ke në mendje, Maks? 665 01:01:20,599 --> 01:01:22,515 Ju. 666 01:01:22,599 --> 01:01:25,099 Çfarë mund të bëjë ai për ju Nuk mundem? 667 01:01:25,224 --> 01:01:27,807 Kjo ishte ideja jote, jo e imja. 668 01:01:27,890 --> 01:01:30,640 Epo, nuk e prisja për të shkuar deri këtu. 669 01:01:30,724 --> 01:01:32,765 Sa larg ka shkuar? 670 01:01:34,224 --> 01:01:36,849 A ngjitet ai në pantallonat tuaja pesë herë në ditë? 671 01:01:36,932 --> 01:01:38,849 A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni? 672 01:01:38,932 --> 01:01:42,099 Jo me të vërtetë. Do të doja të dija se isha unë. 673 01:01:42,224 --> 01:01:47,515 E vetmja mënyrë se si do të përfundoni ndonjëherë duke gënjyer më pas për mua është nëse na vrapon e njëjta makinë. 674 01:01:49,890 --> 01:01:51,849 Më pëlqen kur ti më lëndove, fëmijë. 675 01:01:51,932 --> 01:01:54,807 - [Grumbullim] - Vete... 676 01:01:54,890 --> 01:01:57,515 Më mirë do të jepja sesa të marrë. 677 01:01:57,599 --> 01:02:00,057 E gabuar. 678 01:02:00,140 --> 01:02:03,432 Mendo ndonjëherë duke u qetësuar ndonjëherë 679 01:02:03,557 --> 01:02:06,015 [Buzëqesh] Maksimumi... 680 01:02:06,099 --> 01:02:10,432 Nuk mendoj se do të jemi lloji i shokëve që shpresoja të ishim. 681 01:02:12,724 --> 01:02:14,599 Nëse një lot më rrjedh nga sytë 682 01:02:14,724 --> 01:02:16,724 Ndjej lëndimin brenda 683 01:02:16,849 --> 01:02:19,265 Ndërsa të kontaktoj 684 01:02:19,390 --> 01:02:21,849 Unë jam i impresionuar. 685 01:02:21,974 --> 01:02:24,015 Unë jam i uritur. 686 01:02:24,099 --> 01:02:26,390 Nuk mund të dal E shihni, unë jam i lidhur 687 01:02:26,474 --> 01:02:31,599 - [Vallëzimi, i fikët] - Sa më shumë e njohim njëri-tjetrin, aq më pak doni të më shihni. 688 01:02:31,724 --> 01:02:35,349 A është kjo një qasje që keni zhvilluar vetë, apo diçka që keni lexuar në një libër? 689 01:02:35,432 --> 01:02:38,015 Këta djem nga dyqani i fustaneve do te kthehen... 690 01:02:38,099 --> 01:02:40,599 dhe nuk te dua prane kur ata bëjnë. 691 01:02:47,890 --> 01:02:49,849 me pelqen ti. 692 01:02:52,057 --> 01:02:54,557 Ndoshta më shumë se ti më pëlqen. nuk e di. 693 01:02:56,390 --> 01:03:00,182 Nëse nuk do të më thuash që je i martuar apo diçka, nuk po rri larg. 694 01:03:08,974 --> 01:03:10,890 Je i martuar? 695 01:03:10,974 --> 01:03:13,724 Për një kohë të gjatë. 696 01:03:23,057 --> 01:03:24,974 Ku është ajo? 697 01:03:25,057 --> 01:03:27,307 Shumë larg nga këtu. 698 01:03:31,724 --> 01:03:33,724 Epo... 699 01:03:34,724 --> 01:03:36,640 ky është një lehtësim. 700 01:03:36,724 --> 01:03:38,640 Mendova se e humba. 701 01:03:38,724 --> 01:03:41,724 E gjithë kjo pajisje e madhe, dhe ju jeni ulur në duar. 702 01:03:41,849 --> 01:03:45,307 I thosha vetes: "Ai është një startues i ngadaltë, por bëhet nxehtë kur ai niset." 703 01:03:45,390 --> 01:03:48,474 Ti je i rëndësishëm për mua. Ju jeni një mik. 704 01:03:48,557 --> 01:03:50,724 - Ti je më shumë se një mik. - "Mik." 705 01:03:50,849 --> 01:03:54,515 - Ti je më shumë se kaq. - Ne jemi miq. 706 01:03:56,057 --> 01:03:58,557 Kur dua të bëj miq, Unë do të shkoj në kampin veror. 707 01:04:10,599 --> 01:04:12,932 Dëshironi të dëgjoni diçka qesharake? 708 01:04:13,974 --> 01:04:16,349 Unë u kënaqa disi. 709 01:04:16,432 --> 01:04:19,307 Mendova se po ecni ngadalë sepse menduat se kjo ishte shumë e rëndësishme... 710 01:04:19,390 --> 01:04:21,390 dhe ju nuk e keni bërë dua ta fryj. 711 01:04:21,515 --> 01:04:23,474 [Buzëqesh] 712 01:04:30,265 --> 01:04:34,640 Do të më duhet shumë kohë për ta kuptuar cili prej nesh është gomari më i madh. 713 01:04:34,724 --> 01:04:37,140 [Njerëzit që murmuritin] 714 01:04:44,932 --> 01:04:48,682 [Gruaja] Zot.! Ata nuk i bëjnë më të tillë. 715 01:04:50,224 --> 01:04:52,182 Ku.! 716 01:05:00,390 --> 01:05:02,390 E gjithë gjëja mund të shpërthejë. 717 01:05:02,515 --> 01:05:05,432 - Patrovita do të marrë Lamanskin. - Mmm. 718 01:05:05,557 --> 01:05:09,265 Për sa kohë që vazhdojnë të shkurtojnë njerezit e duhur, une nuk te bej mut. 719 01:05:09,390 --> 01:05:13,140 Patrovita kërkon paratë dhe drogën policët e morën kur e bastisën. 720 01:05:13,224 --> 01:05:15,140 Dhe ai do të përpiqet dhe merrni atë. 721 01:05:15,224 --> 01:05:17,224 po tallesh. 722 01:05:21,099 --> 01:05:23,057 Ju e dini se çfarë ndodh nëse e ndalojmë këtë? 723 01:05:23,140 --> 01:05:27,265 Po. Meqenëse jam djali i ri, ata duhet të kuptojnë se unë jam rrjedhja. 724 01:05:27,390 --> 01:05:30,932 Le ta kenë. Kjo nuk është arsyeja pse ne jemi në këtë. 725 01:05:31,057 --> 01:05:35,057 - Po Lamanski? - Duke marrë parasysh se si jemi përfshirë në këtë ... 726 01:05:35,182 --> 01:05:37,057 Nuk mund të jem shumë ndihmë për ju, Mark. 727 01:05:37,182 --> 01:05:40,390 Do të duhet kujdes për veten. 728 01:05:41,807 --> 01:05:43,765 Dëshironi të dilni? 729 01:05:50,349 --> 01:05:52,349 Fillova të telefonoja Amy mbrëmë. 730 01:05:52,474 --> 01:05:54,974 - Doja që ajo ta dinte se unë jam ende gjallë. - E rrezikshme. 731 01:05:55,057 --> 01:05:57,765 Po. Por unë kam e përballoi shumë. 732 01:05:57,890 --> 01:06:01,807 Por nëse ndalemi tani, e gjithë kjo është për asgjë. 733 01:06:01,890 --> 01:06:04,265 Dhe njohja e Amy... 734 01:06:04,390 --> 01:06:07,140 ajo ndoshta do të më vrasë vetë. 735 01:06:12,307 --> 01:06:14,265 A do të rrish? 736 01:06:17,349 --> 01:06:20,349 Këtë Xhoi e ka një jetë mjaft të mirë. 737 01:06:20,474 --> 01:06:25,057 Rroba të shtrenjta, nje makine e bukur... 738 01:06:25,182 --> 01:06:28,182 shumë para dhe kohën e lirë. 739 01:06:30,182 --> 01:06:32,474 Nuk e kam pasur kurrë kaq mirë. 740 01:06:34,515 --> 01:06:36,640 Thjesht mos e lini të shkojë në kokën tuaj, në rregull? 741 01:06:41,807 --> 01:06:43,724 Kjo është disi e papritur. 742 01:06:43,807 --> 01:06:45,724 Nuk punon mirë me njoftim të shkurtër? 743 01:06:45,807 --> 01:06:48,265 Asgjë nuk funksionon nëse nuk është menduar. 744 01:06:48,390 --> 01:06:50,515 Ata goditën rrethin e 3-të në një orë. 745 01:06:50,599 --> 01:06:53,224 Do ta shpërdorojmë Lamanskin si një devijim. 746 01:06:53,349 --> 01:06:55,307 Është ideja ime. 747 01:06:56,557 --> 01:06:59,182 Çfarë mendoni ju? 748 01:06:59,307 --> 01:07:01,349 Unë do t'ju njoftoj kur të ketë mbaruar. 749 01:07:10,932 --> 01:07:12,724 [Gjurmët po afrohen] 750 01:07:20,682 --> 01:07:22,640 Ne jemi gati. 751 01:07:32,307 --> 01:07:34,682 [Zilja] 752 01:07:34,765 --> 01:07:36,682 Qarku i 3-të, Rreshter Uashington. 753 01:07:36,765 --> 01:07:42,057 Ju keni një bombë brenda ndërtesës. 754 01:07:42,182 --> 01:07:46,182 Ai fiket për 22 minuta. 755 01:07:48,390 --> 01:07:50,390 Në rregull. Gjithçka është bllokuar. 756 01:07:59,224 --> 01:08:01,349 Ne kemi një bombë. 757 01:08:01,474 --> 01:08:03,515 Thirrni për asgjësimin e bombës. 758 01:08:03,640 --> 01:08:06,515 Pastroni ndërtesën. 759 01:08:06,599 --> 01:08:10,390 [Njerëzit që këndojnë Në hebraisht] 760 01:08:11,849 --> 01:08:14,349 [Zilja] 761 01:08:14,432 --> 01:08:16,390 Asgjesimi i bombave. 762 01:08:18,682 --> 01:08:23,265 Evakuoni dhe barrikadoni një perimetër prej 300 metrash nga ndërtesa. 763 01:08:23,390 --> 01:08:25,307 Jemi rrugës. 764 01:08:25,390 --> 01:08:27,307 po shkojmë. 765 01:08:27,390 --> 01:08:29,432 Kështu jemi edhe ne. 766 01:08:31,307 --> 01:08:34,765 - [Sirens Wailing] - [Njeri] Pastro ata njerëz.! Hajde.! 767 01:08:43,057 --> 01:08:45,015 - [Njeri] Hajde. Le të vazhdojmë të lëvizim. - [Njerëzit bërtasin] 768 01:08:45,099 --> 01:08:47,515 Hajde, hajde, hajde! Le të shkojmë! 769 01:08:49,890 --> 01:08:52,557 Le të shkojmë! Le të shkojmë, të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 770 01:08:52,682 --> 01:08:54,557 [Bërtitjet vazhdojnë] 771 01:08:54,682 --> 01:08:58,807 - Kujdes! Kujdes ku po shkon! - [Bëritje e paqartë] 772 01:08:58,890 --> 01:09:03,015 - Hajde! Hajde! - Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 773 01:09:04,765 --> 01:09:07,307 Është këtu poshtë. 774 01:09:09,557 --> 01:09:12,224 - [Mbisedë e paqartë] - Pishtari! 775 01:09:13,640 --> 01:09:15,390 Hajde.! 776 01:09:24,724 --> 01:09:26,724 E shihni atë? Lamanski. 777 01:09:28,474 --> 01:09:31,224 Merreni kur të jetë i pastër. 778 01:09:34,890 --> 01:09:37,390 Drit.! Në asnjë mënyrë. 779 01:09:37,515 --> 01:09:39,390 Ku dreqin i bëri të gjitha nga vijnë ata njerëz? 780 01:09:39,515 --> 01:09:41,390 Ndoshta ata luajnë bingo. 781 01:09:41,474 --> 01:09:45,224 A ke një kalendar, Max? Vë bast se është një festë hebreje. 782 01:09:45,307 --> 01:09:48,557 Po, mirë, për hir të tij, më mirë të jetë Dita e Shlyerjes. 783 01:09:48,682 --> 01:09:50,724 Ne do ta ndjekim atë dhe ta marrim kur të mundemi. 784 01:09:57,390 --> 01:10:00,849 - [Mbisedë e paqartë] - [Whirring Blades Helikopter] 785 01:10:16,140 --> 01:10:19,474 Në rregull. Kjo është ajo. Ai është gati. Dil këtu. 786 01:10:19,557 --> 01:10:21,557 Ne jemi vendosur. 787 01:10:26,599 --> 01:10:29,557 - [Njerëzit që bërtasin, bërtasin] - Oh, dreq. 788 01:10:31,390 --> 01:10:33,724 Kjo është mirë. 789 01:10:33,807 --> 01:10:35,890 - [Kollë] - Djema, ne jemi në orën. 790 01:10:36,015 --> 01:10:37,890 [Kollitja vazhdon] 791 01:10:37,974 --> 01:10:41,307 - Hajde. - Ja, mbushe këtë. 792 01:10:58,390 --> 01:11:01,349 [Maks] Kur arrijmë në autostradë, Unë do ta largoj nga rruga. 793 01:11:01,432 --> 01:11:03,682 Makina e tyre është shumë më e rëndë se e jona. 794 01:11:03,765 --> 01:11:06,057 Çështja e lëngut nëse godet shoferin. 795 01:11:25,974 --> 01:11:28,224 - [Honking Horn] - [Bërtitje] 796 01:11:32,515 --> 01:11:34,557 [Burimi i bririt] 797 01:11:43,932 --> 01:11:46,724 - [Honking Horn] - [Njerëzit që thërrasin] 798 01:11:50,890 --> 01:11:52,224 [Të shtëna me armë zjarri] 799 01:12:19,265 --> 01:12:22,515 [Të shtënat Vazhdojnë] 800 01:12:38,974 --> 01:12:41,390 Vërini ato në mur. 801 01:13:14,307 --> 01:13:15,724 [Buzëqesh] 802 01:13:44,265 --> 01:13:46,849 Le të ikim nga këtu! 803 01:13:54,307 --> 01:13:57,224 - tundni duart.! - [Boria e tingullit] 804 01:14:04,390 --> 01:14:08,140 - Le të shkojmë, të shkojmë. - Kjo është ajo. Le ta bëjmë të duket mirë. 805 01:14:08,557 --> 01:14:10,724 Hapni dyert! 806 01:14:10,807 --> 01:14:12,724 - E qartë! - Çfarë ndodhi atje? 807 01:14:12,807 --> 01:14:15,015 - Qëndroni të qartë! - [Bëritje e paqartë] 808 01:14:19,557 --> 01:14:22,515 [Sirens duke vajtuar] 809 01:14:36,974 --> 01:14:39,140 Nuk e di kush në dreqin ky djalë është. 810 01:14:39,224 --> 01:14:42,849 - Nuk e kam parë kurrë më parë. - Nuk ka gabim? 811 01:14:42,932 --> 01:14:48,015 Hajde. Tre vjet më parë, E godita Joey Brenerin dy herë në dy javë. 812 01:14:49,057 --> 01:14:51,015 Dhe nuk është ai. 813 01:14:53,557 --> 01:14:55,557 E dini ku është? 814 01:14:56,557 --> 01:14:58,640 Karaibe, kam dëgjuar. 815 01:15:05,265 --> 01:15:07,640 Kur kthehesh në Miami? 816 01:15:07,724 --> 01:15:09,932 [Psherëtimat] Në një orë. 817 01:15:12,682 --> 01:15:16,390 Unë kam një lojë bamirësie softball me Sherifët e Qarkut Dade në mëngjes. 818 01:15:16,515 --> 01:15:19,390 Policët kundër policëve. 819 01:15:19,515 --> 01:15:21,932 Ti nuk me le njeri për të çrrënjosur. 820 01:15:24,974 --> 01:15:26,974 Pra, çfarë dreqin jeni ju duke bërë për paratë? 821 01:15:27,057 --> 01:15:30,765 - Duke nxjerrë bythën. - Jo mjaft larg! 822 01:15:32,057 --> 01:15:35,349 Dikush futi dikë brenda. 823 01:15:35,432 --> 01:15:37,807 Ai është duke ecur gjithandej. 824 01:15:37,890 --> 01:15:40,682 Ai madje ka qenë në shtëpinë time. 825 01:15:40,765 --> 01:15:43,349 Ai mund të jetë duke goditur gruan time, për hir të Krishtit! 826 01:15:43,432 --> 01:15:46,932 Ai nuk më mori vesh. Nuk e di si dreqin arriti atje. 827 01:15:47,057 --> 01:15:49,474 Cili dreqin është ndryshimi? E kemi marrë, apo jo? 828 01:15:49,557 --> 01:15:52,390 Mos ma jep atë mut "ne"! Maksi e ngriti vetë. 829 01:15:52,515 --> 01:15:55,640 cfare deshironi? Nuk mund t'ju them gjëra që nuk i di. 830 01:15:55,724 --> 01:15:58,474 Epo, çfarë të bëni di per 831 01:16:00,224 --> 01:16:02,349 ti po me thua për këtë zvarritje të byrosë... 832 01:16:02,432 --> 01:16:05,182 që po përpiqet të më ndajë ne kohen e lire... 833 01:16:05,265 --> 01:16:09,140 sepse djali i tij u godit kur morëm Marcellinon. 834 01:16:09,224 --> 01:16:11,890 Pra, cili është lajmi i mirë? 835 01:16:12,015 --> 01:16:15,640 E kisha një shok në byro kontrolloni dosjet e çështjes Harry Shannors. 836 01:16:15,724 --> 01:16:19,682 Çfarëdo që ai bën është jozyrtare. Nuk ka asnjë regjistrim. 837 01:16:21,390 --> 01:16:26,349 Nëse vritet, mund të ketë nuk ka lidhje direkte me ju. 838 01:16:28,640 --> 01:16:33,057 Oh. Ky është lajmi i mirë, a? 839 01:16:33,140 --> 01:16:35,974 Pra, kush do ta bëjë? Ju? 840 01:16:38,890 --> 01:16:40,890 Brener. 841 01:16:44,432 --> 01:16:47,807 [Buzëqesh] Po. 842 01:16:50,224 --> 01:16:52,099 Mendoj se do të ishte më mirë shko. 843 01:16:52,224 --> 01:16:54,807 Po? Ku? Kanadaja? Meksika? 844 01:16:54,890 --> 01:16:57,682 Nuk po më largohesh nga sytë derisa kjo të përfundojë dhe të bëhet. 845 01:16:57,765 --> 01:17:02,015 Nëse keni bërë ndonjë dëm serioz për organizatën time... 846 01:17:02,099 --> 01:17:04,890 Dua të di se ku Unë mund të vë duart mbi ju. 847 01:17:26,474 --> 01:17:28,390 Unë do të kthehem menjëherë. 848 01:17:28,474 --> 01:17:31,890 - Hej! Nuk mund të vonohemi! - Vetëm një minutë! 849 01:17:34,307 --> 01:17:36,224 Çfarë po bën këtu? 850 01:17:36,307 --> 01:17:38,599 Më fal për natën tjetër. 851 01:17:38,724 --> 01:17:42,682 - Ku mund të mësoj se si të veproj me një mik? - Është në rregull. 852 01:17:42,807 --> 01:17:45,307 Shkojmë.! 853 01:17:45,390 --> 01:17:47,557 po mendoja ndoshta mund të flasim. 854 01:17:47,682 --> 01:17:50,099 kam diçka për të bërë. 855 01:17:50,224 --> 01:17:53,057 - Ndoshta më vonë? - Sigurisht. 856 01:17:53,140 --> 01:17:55,390 - [Honking Horn] - Merr makinën time dhe shko në shtëpi. 857 01:17:55,474 --> 01:17:59,432 Unë do t'ju telefonoj sa më shpejt ndërsa kthehem. Në rregull? 858 01:18:02,682 --> 01:18:04,682 [Honking Horn] 859 01:18:04,807 --> 01:18:07,765 [Burimi vazhdon] 860 01:18:10,724 --> 01:18:12,724 Kujdesuni për veten. 861 01:18:13,807 --> 01:18:16,724 Mos u shqetësoni. 862 01:19:21,307 --> 01:19:24,932 - Do të më thuash kush është? - Një polic. 863 01:19:25,057 --> 01:19:27,224 Thjesht një polic i ndyrë. 864 01:19:28,557 --> 01:19:30,599 Shkoni drejt tij. 865 01:19:30,724 --> 01:19:32,849 Unë do të marr anën e largët. 866 01:19:45,515 --> 01:19:48,474 [Prifti duke folur, i paqartë] 867 01:19:50,724 --> 01:19:53,349 [Prifti vazhdon] 868 01:19:53,432 --> 01:19:57,015 Prandaj zemra ime gëzohet dhe shpirti im gëzohet... 869 01:19:57,140 --> 01:20:00,849 edhe mishi im do të jetë pusho me shpresë. 870 01:20:00,974 --> 01:20:03,390 Ti do të më tregosh rruga e jetës. 871 01:20:03,515 --> 01:20:06,307 Në praninë tënde është plotësia e gëzimit, ; 872 01:20:06,390 --> 01:20:10,974 dhe në të djathtën tënde ka kënaqësi përgjithmonë. 873 01:20:11,057 --> 01:20:13,890 Me shpresë të sigurt dhe të sigurt të ringjalljes dhe të jetës së përjetshme... 874 01:20:14,015 --> 01:20:16,682 nëpërmjet Zotit tonë Jezu Krishti... 875 01:20:16,765 --> 01:20:21,015 ia rekomandojmë Zotit të Plotfuqishëm vëllai ynë, William Dunne... 876 01:20:21,099 --> 01:20:23,390 dhe ne e dorëzojmë trupin e tij në tokë, ; 877 01:20:23,515 --> 01:20:28,390 tokë në tokë, hi në hi, pluhur në pluhur. 878 01:20:28,474 --> 01:20:30,724 Zoti e bekoftë, mbaje atë. 879 01:20:30,807 --> 01:20:33,349 Zoti bëje fytyrën e tij të shkëlqejë mbi të... 880 01:20:33,432 --> 01:20:35,890 dhe ki mëshirë për të. 881 01:20:35,974 --> 01:20:37,807 [Vazhdon, e paqartë] 882 01:20:37,890 --> 01:20:39,974 - Harry! - Shpërtoje atë! 883 01:20:41,390 --> 01:20:43,015 - [rënkim] - [Duke bërtitur] 884 01:20:54,890 --> 01:20:57,349 [Bërtitje, ulërimë] 885 01:20:57,432 --> 01:20:59,140 [Rënkim] 886 01:21:03,599 --> 01:21:06,057 [Pëshpëritje] Harry, nuk e dija se ishe ti. 887 01:21:06,140 --> 01:21:08,557 Kjo është në rregull. 888 01:21:08,682 --> 01:21:12,140 - Vazhdo dhe ik nga këtu. - Unë do të marr ambulancën për ju. 889 01:21:12,224 --> 01:21:14,557 Do të vijë. Tani ju vazhdoni, mundeni atë. 890 01:21:14,640 --> 01:21:16,932 Nëse policët ju marrin dhe nuk ja arrij... 891 01:21:17,057 --> 01:21:19,140 do jesh vite duke e shpjeguar këtë. 892 01:21:19,224 --> 01:21:21,140 Harry, mos vdis. 893 01:21:21,224 --> 01:21:23,557 - Nuk ka mbaruar. - Pastaj vazhdo. 894 01:21:23,640 --> 01:21:25,724 Vazhdo, ik nga këtu. Mundi atë. 895 01:21:25,849 --> 01:21:28,724 - Do të shihemi së shpejti, mirë? do te shihemi. - Vazhdo! 896 01:21:45,224 --> 01:21:48,182 [Honking Horn] 897 01:21:57,349 --> 01:22:00,224 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Duke shpëtuar bythën tuaj. 898 01:22:24,182 --> 01:22:27,182 Në rregull. Paketoni çfarëdo ju nuk mund të jetoni pa. 899 01:22:27,307 --> 01:22:29,640 Shkoni në aeroportin Rock Falls dhe të marrësh me qira një aeroplan. 900 01:22:29,724 --> 01:22:31,974 Prisni një minutë. ku po shkon? 901 01:22:32,057 --> 01:22:35,265 Për të bërë atë që një mik i vjetër më kërkoi të bëja... 902 01:22:35,390 --> 01:22:37,349 trokitni të vdekur. 903 01:22:48,015 --> 01:22:50,474 [Harry On Tape] E përmenda gropën? 904 01:22:50,557 --> 01:22:54,140 Po, kjo është gropa e zhavorrit. Është në pronësi të Patrovita. 905 01:22:54,224 --> 01:22:56,515 Ti merr një ftesë, mos shko. 906 01:22:56,599 --> 01:23:00,099 Bustirrocks janë vetëm disa të asaj që ndodh atje. 907 01:25:42,099 --> 01:25:44,390 [Rock] 908 01:25:48,140 --> 01:25:50,682 Ne kemi shoqëri. 909 01:25:51,807 --> 01:25:54,265 Në cilën mënyrë? Unë nuk shoh asgjë. 910 01:25:56,432 --> 01:25:59,057 Nuk mund të marr jo 911 01:25:59,182 --> 01:26:02,390 Kënaqësi 912 01:26:03,515 --> 01:26:06,682 Nuk mund të marr jo 913 01:26:06,765 --> 01:26:09,182 Satisfaksioni 914 01:26:09,265 --> 01:26:12,390 Sepse unë përpiqem dhe përpiqem 915 01:26:12,515 --> 01:26:16,890 Dhe përpiqem, dhe përpiqem 916 01:26:17,015 --> 01:26:19,307 Nuk mund të marr jo 917 01:26:19,390 --> 01:26:22,849 - Nuk mund të marr jo - [rënkim] 918 01:26:22,974 --> 01:26:25,640 Kur jam duke drejtuar makinën time 919 01:26:25,724 --> 01:26:29,849 Dhe një burrë vjen në radio 920 01:26:29,974 --> 01:26:33,890 Po më thotë gjithnjë e më shumë 921 01:26:33,974 --> 01:26:37,890 - Rreth disa informacioneve të kota - Bili, jashtë! Le të shkojmë! 922 01:26:37,974 --> 01:26:40,890 Supozohet të ndizet imagjinata ime 923 01:26:41,015 --> 01:26:44,015 Nuk mund të marr jo 924 01:26:44,140 --> 01:26:47,015 Jo, jo, jo 925 01:26:47,099 --> 01:26:49,515 Hej, hej, hej 926 01:26:49,599 --> 01:26:52,057 Kjo është ajo që them 927 01:26:55,932 --> 01:26:59,224 Nuk mund të marr jo 928 01:26:59,307 --> 01:27:02,474 Satisfaksioni 929 01:27:02,557 --> 01:27:06,140 Nuk mund të marr jo 930 01:27:06,224 --> 01:27:08,599 Satisfaksioni 931 01:27:08,724 --> 01:27:12,057 Sepse unë përpiqem dhe përpiqem 932 01:27:12,182 --> 01:27:15,849 Dhe përpiqem, dhe përpiqem 933 01:27:15,932 --> 01:27:18,682 Nuk mund të marr jo 934 01:27:18,765 --> 01:27:20,724 Nuk mund të marr jo 935 01:27:22,140 --> 01:27:25,682 - Kur shikoj televizorin tim - [rënkon] 936 01:27:25,765 --> 01:27:29,640 Dhe një burrë vjen dhe më thotë 937 01:27:29,724 --> 01:27:32,849 Sa të bardha këmisha ime mund të jetë 938 01:27:32,974 --> 01:27:35,140 Por ai nuk mund të jetë burrë 939 01:27:35,224 --> 01:27:38,474 Sepse ai nuk pi duhan e njejta... 940 01:28:26,474 --> 01:28:29,182 [Bërtitje] 941 01:28:39,849 --> 01:28:42,807 [Trema] 942 01:28:44,932 --> 01:28:47,515 [Tremat vazhdojnë] 943 01:28:57,890 --> 01:29:00,057 [Perkësit] 944 01:29:11,974 --> 01:29:14,015 [Tërshëritja e frenave] 945 01:29:49,474 --> 01:29:51,890 Çfarë ka ndodhur saktësisht këtu është e paqartë. 946 01:29:51,932 --> 01:29:55,932 Policia spekulon, bazuar në shumën heroinë dhe para të gjetura në vendngjarje... 947 01:29:56,057 --> 01:29:58,390 ky mund të jetë rezultati e një lufte të turmës së krijuar. 948 01:29:58,515 --> 01:30:00,474 Mob luftë bythën time! 949 01:30:01,515 --> 01:30:03,890 Brener! 950 01:30:03,974 --> 01:30:07,057 Nuk e dimë se ku bir kurve eshte. 951 01:30:07,182 --> 01:30:09,057 Le të shpresojmë ai nuk është gjallë. 952 01:30:09,182 --> 01:30:12,557 Nga pamja e asaj rrëmuje, Unë do të thoja se ai kishte vdekur. 953 01:30:12,682 --> 01:30:14,557 Unë mendoj se ai ka të drejtë. 954 01:30:14,682 --> 01:30:16,765 Mos mendo, lutu! 955 01:30:16,890 --> 01:30:19,390 Nëse ai është ende gjallë, ju nuk jeni! 956 01:30:20,432 --> 01:30:24,015 Oh, dreq! 957 01:30:27,432 --> 01:30:31,640 - Le ta marrim para se të na marrë! Ashensorët! - Më jep një klip shtesë. 958 01:30:31,724 --> 01:30:34,474 - Ti! Rrini përreth. - [Mbisedë e paqartë] 959 01:30:39,557 --> 01:30:41,474 [Bell Dings] 960 01:30:42,557 --> 01:30:43,807 [Bell Dings] 961 01:30:50,557 --> 01:30:52,515 Mbaje, mbaje, mbaje, mbaje! 962 01:30:52,599 --> 01:30:54,682 [Bell Dings] 963 01:30:54,765 --> 01:30:56,849 Eh? 964 01:30:56,932 --> 01:30:59,390 - [Bell Dings] - [Mbisedë e paqartë] 965 01:30:59,474 --> 01:31:01,682 [Bell Dings] 966 01:31:01,765 --> 01:31:03,724 [Bell Dings] 967 01:31:06,015 --> 01:31:07,974 [Bell Dings] 968 01:31:10,182 --> 01:31:12,182 - [Bell Dings] - [Tërrmeti] 969 01:31:12,265 --> 01:31:14,015 Çfarë? 970 01:31:14,099 --> 01:31:16,890 - [Burri bërtet] - Lëviz! 971 01:31:17,015 --> 01:31:18,515 [Bëritje e paqartë] 972 01:31:21,057 --> 01:31:23,182 Zbrisni! 973 01:31:27,599 --> 01:31:29,057 [Perkësit] 974 01:31:37,099 --> 01:31:39,349 [Bërtitje, rënkime] 975 01:32:10,349 --> 01:32:12,682 - Mut! - [Bërtitje] 976 01:32:17,307 --> 01:32:18,849 Ai më kapi! 977 01:32:24,224 --> 01:32:25,890 [Bërtitje] 978 01:32:30,599 --> 01:32:33,390 [Palka] 979 01:32:35,390 --> 01:32:37,682 Oh, dreq! 980 01:32:40,724 --> 01:32:43,224 [Mbisedë e paqartë] 981 01:32:44,807 --> 01:32:46,765 - Hajde.! - [Gërmon] 982 01:32:48,474 --> 01:32:50,599 Hajde.! [Mërmëritje] 983 01:33:10,224 --> 01:33:12,182 Dreqin! 984 01:33:26,765 --> 01:33:28,390 - [Klikime me armë] - Dreqin! 985 01:33:29,974 --> 01:33:32,515 [duke bërtitur] 986 01:33:35,265 --> 01:33:37,557 Oh, dreqin! 987 01:33:42,849 --> 01:33:45,349 - Hajde! - Merr djalin e kurvës! 988 01:33:50,932 --> 01:33:53,807 Hajde, njeri.! Vetëm ti dhe unë.! 989 01:33:53,890 --> 01:33:56,890 Hajde.! Trego veten! 990 01:34:10,682 --> 01:34:12,557 - Tani çfarë? - Telefononi policët. 991 01:34:12,682 --> 01:34:14,849 - Çfarë? - Thirr policët e ndyrë! 992 01:34:16,974 --> 01:34:19,807 [Rënkimi] 993 01:34:21,974 --> 01:34:25,390 Për hir të Zotit, le të ... [Perkësit] 994 01:34:30,015 --> 01:34:31,974 [Armë e gjelit] 995 01:34:55,307 --> 01:34:58,265 [Baxter Sobbing] 996 01:35:01,724 --> 01:35:05,557 - [Bërtitje] - [Klikimi i armës] 997 01:35:05,640 --> 01:35:07,640 [Nënkimet] 998 01:35:13,349 --> 01:35:15,224 Kaminski? 999 01:35:15,349 --> 01:35:19,224 Kjo duhet të jetë ajo që ata nënkuptojnë nga "drejtësia poetike". 1000 01:35:21,599 --> 01:35:24,474 Kjo nuk është ajo që mendoni. Unë jam me qeverinë. 1001 01:35:24,557 --> 01:35:27,432 Kam vendosur secilin nga këta djem dhe... 1002 01:35:27,557 --> 01:35:31,349 Pra, përsëri me byronë, a? Unë nuk e dija këtë. 1003 01:35:31,432 --> 01:35:33,557 Është... 1004 01:35:33,682 --> 01:35:36,890 E dini, e gjithë kjo ishte një gabim i tillë. Ti dhe une... 1005 01:35:37,015 --> 01:35:40,390 Për shkak të jush, shumë njerëz kanë vdekur. 1006 01:35:40,515 --> 01:35:42,682 Dhe tani është radha juaj. 1007 01:35:42,765 --> 01:35:46,307 [Kërkesa] Jo. Jo. 1008 01:35:52,307 --> 01:35:56,015 Jep dorëheqjen ose ndiqe penalisht. 1009 01:35:56,140 --> 01:35:58,140 Sido që të dëshironi. 1010 01:36:23,390 --> 01:36:25,140 Më falni. Ne po kalojmë. 1011 01:36:25,182 --> 01:36:28,140 - Më fal. - [Bëbisedë në Radio Policore] 1012 01:36:29,432 --> 01:36:32,015 - [Klikimet e diafragmës së kamerës] - Mut! 1013 01:36:33,390 --> 01:36:35,307 Në rregull. Të kujdesshëm. Të kujdesshëm. Shikoje. 1014 01:36:35,390 --> 01:36:38,390 - Mirë, Leni. - Ata thanë se ke vend edhe për një tjetër, apo jo? 1015 01:36:38,515 --> 01:36:41,765 - Kujdes me shpinën. - Çfarë mendon se po bënte Baxter këtu? 1016 01:36:41,890 --> 01:36:44,890 Derisa të di ndryshe, Më duhet të supozoj se rrjedhja jonë sapo është mbyllur. 1017 01:36:45,015 --> 01:36:47,807 - Më falni fjalën. - Çfarë dreqin mendoni se ka ndodhur këtu? 1018 01:36:47,890 --> 01:36:50,390 [Fryrje] 1019 01:36:50,515 --> 01:36:52,390 Unë mendoj se dikush u inatos shumë. 1020 01:36:52,515 --> 01:36:55,724 - OBSH? - Kam një ide të mirë. 1021 01:36:55,849 --> 01:36:58,932 [Gruaja në radio] Baker, sapo mora një vendndodhje në makinë. 1022 01:36:59,057 --> 01:37:04,349 - Ma jep mua. - Një Oldsmobile e vitit 1979 i regjistruar te Luigi Patrovita... 1023 01:37:04,432 --> 01:37:06,349 duke lëvizur në jug në Route 84. 1024 01:37:06,432 --> 01:37:08,349 - A duhet të përgjojnë? - Jo. Negativ. 1025 01:37:08,432 --> 01:37:11,515 - Thuaju ta gjurmojnë. Më mbaj lart se ku është ai. - Dhjetë-katër. 1026 01:37:13,724 --> 01:37:16,057 ku po shkon? 1027 01:37:16,140 --> 01:37:18,682 Unë do të shoh sa i zgjuar jam. 1028 01:37:20,724 --> 01:37:23,724 [Rrotullimi i motorit] 1029 01:37:44,932 --> 01:37:47,099 Hipni në aeroplan. 1030 01:37:47,224 --> 01:37:49,182 Je mire? 1031 01:37:57,224 --> 01:38:00,349 - Nuk do të shkosh, apo jo? - Jo. 1032 01:38:00,432 --> 01:38:02,349 Atëherë as unë nuk jam. 1033 01:38:02,432 --> 01:38:04,765 Ju nuk keni justifikime, i dashur. 1034 01:38:04,890 --> 01:38:07,224 Ka një çerek milion dollarë në atë çantë. 1035 01:38:07,349 --> 01:38:10,224 Fito ose humb, eshte zgjedhja jote. 1036 01:38:10,307 --> 01:38:12,474 Tani ik nga këtu. 1037 01:38:16,057 --> 01:38:18,057 Do të jesh mirë, nuk do ti? 1038 01:38:29,224 --> 01:38:31,890 Shkoni. 1039 01:38:43,515 --> 01:38:45,390 [Dera mbyllet] 1040 01:39:28,724 --> 01:39:30,682 Më vjen mirë që nuk e ke bërë më bëj të të ndjek. 1041 01:39:30,765 --> 01:39:33,515 Tepër i lodhur. 1042 01:39:33,640 --> 01:39:37,682 Kjo nuk më habit. Njëqind vjet e punës së policisë në një pasdite të vetme. 1043 01:39:39,015 --> 01:39:41,474 Gjithmonë e imagjinuar ti ishe njëri prej nesh. 1044 01:39:45,224 --> 01:39:47,682 Sa dite radhazi... 1045 01:39:49,140 --> 01:39:52,349 a duhet të tërheq prapanicën tuaj këtu poshtë? 1046 01:39:52,432 --> 01:39:54,349 Hmm? 1047 01:39:54,432 --> 01:39:57,099 Vetëm për të të parë ty mos bëj asgjë. 1048 01:39:57,224 --> 01:39:59,349 Nuk kam interes... 1049 01:39:59,474 --> 01:40:03,057 në të bërë një sakat i arritur. 1050 01:40:03,182 --> 01:40:07,140 Tani ju më shtyni përsëri në dhomën time ose dilni në trafik. Unë nuk jap një mut. 1051 01:40:08,390 --> 01:40:10,349 Gjërat nuk janë aq të mira, Harry? 1052 01:40:15,057 --> 01:40:17,974 - Kam parë ditë më të mira. - Dëshironi t'i shihni përsëri? 1053 01:40:18,057 --> 01:40:20,515 Mund të ndodhë nga këtu poshtë. 1054 01:40:23,557 --> 01:40:27,140 Pra, dikur ktheheshe me byronë? 1055 01:40:27,224 --> 01:40:29,349 Sigurisht. 1056 01:40:29,432 --> 01:40:31,349 Dhe përsëri me gruan time. 1057 01:40:31,432 --> 01:40:33,390 Faleminderit shumë. 1058 01:40:36,807 --> 01:40:38,974 Hajde, Mark! Ndaloni të mashtroni! 1059 01:40:39,057 --> 01:40:41,057 me jep... Më jep karrigen time. 1060 01:40:43,724 --> 01:40:45,640 Kam nevojë për ndihmën tuaj, Harry. 1061 01:40:45,724 --> 01:40:47,849 Për çfarë? Ku është karrigia ime? 1062 01:40:47,932 --> 01:40:50,974 Ribashkimi im me Amy ishte një sukses i madh. 1063 01:40:53,015 --> 01:40:55,015 Sapo e morëm vesh se ajo është shtatzënë. 1064 01:40:55,099 --> 01:40:57,015 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme. 1065 01:40:57,099 --> 01:40:58,932 Më jep karrigen time. 1066 01:40:59,057 --> 01:41:01,807 Unë nuk di asgjë për të qenë baba, Harry. 1067 01:41:01,890 --> 01:41:04,390 Unë dua ndihmën tuaj. Unë dua që ju të jeni kumbari. 1068 01:41:04,474 --> 01:41:07,015 Në rregull. Unë do të ndihmoj. Tani ma jep karrigen e mallkuar! 1069 01:41:07,140 --> 01:41:09,974 - Pastaj ec. - Nuk mund të eci! 1070 01:41:10,057 --> 01:41:13,182 Pastaj më takoni në gjysmë të rrugës. Hajde. 1071 01:41:13,307 --> 01:41:15,974 Unë nuk kam për të ecur të jesh kumbar! 1072 01:41:16,057 --> 01:41:19,390 Nuk duhet të ecësh, por ju duhet të provoni si ferr. 1073 01:41:24,890 --> 01:41:27,890 - Nuk mundem! - A e keni hequr dorë ndonjëherë para Blerit? 1074 01:42:03,599 --> 01:42:05,515 [Buzëqesh] 1075 01:42:05,599 --> 01:42:07,557 [duke qeshur]